Introdução - RZO

Sempre na oposição impedido de falar no rádio e na TV

Silêncio… nesta hora… sem dúvida alguma

Você não está só… em ação… unidos vieram para rua

Para dizerem o que querem

2002 é o novo milênio

E quem é da periferia não pode deixar para depois

Essa é a hora, é o 2

Nós temos a força

Original o Rap Nacional se manifesta pra revindicar o que é nosso

São vários manos, várias mina

Moisés, estamos empenhados pela luta pelo respeito, pela igualdade

Resgatar o orgulho do povo da favela

A união é a única solução pro caminho da paz

Aqui é Dina Di, guerreira da leste onde nasci

A vida é cruel em São Miguel, sabe comé

Mas ai, nós vamos resgatar, nós vamos resgatar

Resgatar!

Pode crê

Toujours dans l'opposition empêché de s'exprimer à la radio et à la télé

Silence... à cette heure... sans aucun doute

Vous n'êtes pas seul… en action… unis ils sont venus dans la rue

Pour dire ce qu'ils veulent

2002 est le nouveau millénaire

Et qui est de la périphérie ne peut pas le laisser pour plus tard

C'est le moment, c'est le 2

Nous avons la force

Original, le Rap National se présente pour réclamer ce qui nous appartient

Il y a plusieurs frères, plusieurs mines

Moïse, nous nous engageons à lutter pour le respect, pour l'égalité

Sauver la fierté des gens de la favela

L'unité est la seule solution sur le chemin de la paix

C'est Dina Di, guerrière de l'est où je suis né

La vie est cruelle à São Miguel, tu sais

Mais oh, nous allons sauver, nous allons sauver

Sauvetage!

Crois moi