
Voici les paroles de la chanson : Só Favela , artiste : RZO Avec traduction
Texte original avec traduction
RZO
Aqui Negro Útil
Aqui Nego Vando
Tempo tá feio, hein, tio?!
Yeah, yeah
Pode acreditar
Yeah
Hoje chove, mesmo assim não tem mole
Em frente do barraco já tô vendo a morte
Aqui, pra sobreviver tem que ser forte
Quem não pode, se sacode
Reeh, muitos deram sorte
Ontem o papo foi bem diferente
Função presente
Manos linha de frente, concorrentes
O crime é um perigo
Zé não entende assim
Vemos o fim de quem se mete, se cresce
Só favela
Falar bonito não interessa
Respeitar, considerar
Eles, elas que vivem nela
(Só favela)
Dignidade nem sempre impera
Ambos juntos querem fazer parte dela
Uêba!
Não deixa a guela
O crime não admite falhas
Se der mancada, paga
Não somos fãs de canalhas
Minha rima é minha bala
Munição que nunca acaba
Zona Norte, Brasilândia
Vacilou, chicote estrala
Noroeste Assis, tamos perto do fim
Satanás destruidor também caiu por aqui
Não, não, deram por si, a prova está aí
A beleza é tão próxima, mas o é aqui
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem (nem tem comédia)
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem
Na Vila Meire eu cresci e sempre soube
Na vida aprendi, boca fechada sobrevive
Onde estou, nêgo não mora, se esconde
O lado sujo azara tudo, destrói meu povo
Cachaça, seu Zé, até pra morrer
Liga aquela ideia antes que caia
Vários por aqui eu vi
(Num instante somem)
Por não se ligar, se afundar
(É impressionante)
Eu vim negar
Porque aqui sou mais um, temos que lutar
Conseguir algo pelo próximo, yeah
Tamos apenas no início
É mano se matando, mãe chorando
Desespero, seja como for
Queremos paz, Deus seja louvado
Sabe o que faz, corre atrás, é capaz
Basta você insistir
Use a cabeça sem pilantragem
Trairagem, pode crer, tu vai além de longe
Aonde nêgo aperto o gatilho do oitão, PT e .12
Não é para rir, é só para ouvir
Não vou insistir
A lei é sem aqui na Zona Oeste
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem (nem tem comédia)
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem
Mais do mal
Pratiquei, conquistei várias vezes
Agora eu mudei
Preto atual, não tem igual
Preto de atitude
Tem o cabelo black, meus parceiro fumaram um beck
Nego Vando deu um black
Agora não tem a tentação do meu lado
Espírito do mal penetrou, praticou em minha vida
Hoje em dia, não
Prefiro conquistar o bem, o lado maravilhoso assim
Porque eu conheci também
Ser infiel?
Nada disso
Conquistar a fé?
Ser fiel?
Pode crer, é isso
B.A., fundei meu lado
Glugluglu, não me afoguei
Sem respiração não ficarei
Qual será a solução?
Passar a ideia real, não manipulação
E fatos macabros, equilibrado, problemático
Conviver com o mal, tenho dor
Não sou maldito abutre, tentador
No pântano do lixo, o lado ruim que não mais pratico
Prossigo, insisto, yeah
Nego Van preto ruim, eu odiei
Nego Van preto do bem, eu adorei
Mensageiro a favor da paz me tornei
Podridão, pensamento ruim, não poderei
Cotidiano maldito que eu vivo
Viverei
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem (nem tem comédia)
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem (nem tem comédia)
Só favela (cheguei)
Faz parte dela (também)
Pra nós que é parte dela nem tem
(Cheguei)
(Também)
na é a cara
Artigo de humildade
(Se for favela, então péin)
Vem de qualquer parte
Da mirante, das arte
(também)
Estamos aí
Negra Li, Nego Vando, Negro Útil
Muita treta!
Família RZO!
Vai, vai!
Com seu cai
Atrevida,
DJ Cia produza
(Cotidiano maldito que eu vivo
Tamos aí!)
Vai, vai, vai
Ninguém deseja morrer
Sabemos que outra vida deve ter
O que interessa é agora
Pra representar, se envolver
Acreditar em você
Pois nesse mundo é quase tudo tão confuso
Confuso, perigo
Da Vila à Vila eu vou
Ici Noir Utile
Ici Nego Vando
Le temps est moche, hein, mon oncle ?!
Yeah Yeah
Peut croire
ouais
Aujourd'hui il pleut, c'est quand même pas doux
Devant la cabane je vois déjà la mort
Ici, pour survivre, il faut être fort
Ceux qui ne peuvent pas, se secouent
Reeh, beaucoup ont eu de la chance
Hier, le chat était très différent
fonction actuelle
Mains en première ligne, concurrents
Le crime est un danger
Zé ne comprend pas comme ça
On voit la fin de ceux qui s'impliquent, s'ils grandissent
seul bidonville
Parler joli n'a pas d'importance
respecter, considérer
Eux, eux qui l'habitent
(Bidonville uniquement)
La dignité ne règne pas toujours
Les deux ensemble veulent en faire partie
Ouah!
Ne laissez pas l'intestin
Le crime ne permet pas les échecs
Si vous manquez, payez
Nous ne sommes pas fans des canailles
Ma rime est ma balle
Des munitions qui ne s'épuisent jamais
Zone Nord, Brasilândia
Il a faibli, des craquements de fouet
Assis nord-ouest, nous sommes proches de la fin
Destructeur Satan est également tombé de cette façon
Non, non, ils l'ont trouvé, la preuve est là
La beauté est si proche, mais elle est là
Seulement favela (je suis arrivé)
Ça en fait partie (aussi)
Pour ceux d'entre nous qui en font partie, il ne l'a même pas (il n'a même pas de comédie)
Seulement favela (je suis arrivé)
Ça en fait partie (aussi)
Pour ceux d'entre nous qui en font partie, il n'a même pas
À Vila Meire, j'ai grandi et j'ai toujours su
J'ai appris dans la vie, une bouche fermée survit
Où je suis, les négros ne vivent pas, ils se cachent
Le côté sale porte la poisse à tout, il détruit mon peuple
Cachaça, Seu Zé, même mourir
Allumez cette idée avant qu'elle ne tombe
j'en ai vu plusieurs par ici
(En un instant ils disparaissent)
Pour ne pas se connecter, couler
(C 'est impressionnant)
je suis venu nier
Parce qu'ici j'en suis un de plus, il faut se battre
Obtenez quelque chose pour le prochain, ouais
Nous ne sommes qu'au début
C'est un homme qui se tue, une mère qui pleure
Désespéré, de toute façon
Nous voulons la paix, Dieu soit loué
Il sait ce qu'il fait, il va après, il est capable
Insiste juste
Utilisez votre tête sans ruse
Trahison, crois-moi, tu vas au-delà de loin
Où je n'appuie pas sur la gâchette de l'oitão, PT et .12
Ce n'est pas pour rire, c'est juste pour écouter
je n'insisterai pas
La loi est sans ici dans la Zone Ouest
Seulement favela (je suis arrivé)
Ça en fait partie (aussi)
Pour ceux d'entre nous qui en font partie, il ne l'a même pas (il n'a même pas de comédie)
Seulement favela (je suis arrivé)
Ça en fait partie (aussi)
Pour ceux d'entre nous qui en font partie, il n'a même pas
plus de mal
J'ai pratiqué, j'ai vaincu plusieurs fois
Maintenant j'ai changé
Noir actuel, il n'y a pas d'égal
noir d'attitude
Il a les cheveux noirs, mon partenaire a fumé un joint
Nego Vando a donné un noir
Maintenant je n'ai plus la tentation de mon côté
Mauvais esprit pénétré, pratiqué dans ma vie
De nos jours, non
Je préfère conquérir le bon, le merveilleux côté comme ça
Parce que j'ai aussi rencontré
Être infidèle ?
rien de cela
Conquérir la foi ?
Être fidèle?
Pouvez-vous le croire, c'est tout
B.A., j'ai fondé mon côté
Glugluglu, je ne me suis pas noyé
Sans respirer je ne resterai pas
Quelle sera la solution ?
Transmettre la vraie idée, pas la manipulation
Et des faits horribles, équilibrés, problématiques
Vivant avec le mal, j'ai mal
Je ne suis pas un putain de vautour, tentateur
Dans le marais d'ordures, le mauvais côté que je ne pratique plus
Je continue, j'insiste, ouais
Bad Black Van, je l'ai détesté
Nego Van black va bien, j'ai adoré
Messager en faveur de la paix je suis devenu
Pourriture, mauvaise pensée, je ne pourrai pas
Maudit quotidien que je vis
je vais vivre
Seulement favela (je suis arrivé)
Ça en fait partie (aussi)
Pour ceux d'entre nous qui en font partie, il ne l'a même pas (il n'a même pas de comédie)
Seulement favela (je suis arrivé)
Ça en fait partie (aussi)
Pour ceux d'entre nous qui en font partie, il n'a même pas
Seulement favela (je suis arrivé)
Ça en fait partie (aussi)
Pour ceux d'entre nous qui en font partie, il ne l'a même pas (il n'a même pas de comédie)
Seulement favela (je suis arrivé)
Ça en fait partie (aussi)
Pour ceux d'entre nous qui en font partie, il n'a même pas
(Je suis arrivé)
(Aussi)
ce n'est pas le visage
article d'humilité
(Si c'est une favela, alors péin)
Vient de n'importe où
Du point de vue, des arts
(aussi)
Nous sommes là
Noir Li, Nego Vando, Noir Utile
Beaucoup de conneries !
Famille RZO!
Aller aller!
avec tes chutes
impertinent,
DJ Cia produit
(La vie quotidienne que je vis
Nous y sommes!)
Allez allez allez
Personne ne veut mourir
Nous savons ce qu'une autre vie doit avoir
Ce qui compte c'est maintenant
Représenter, s'impliquer
Croire en toi
Parce que dans ce monde tout est si confus
confusion, danger
De village en village je vais
DBS Gordão Chefe, Negra Li, Visão de Rua • 2003
RZO • 2018
RZO • 2018
Charlie Brown JR., RZO • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes