
Voici les paroles de la chanson : Superstar , artiste : RZO Avec traduction
Texte original avec traduction
RZO
Superar, representar, conquistar!
Superstar, estrela negra no ar!
Igual Zumbi, Malcolm X, exemplo pra citar
Superstar, brilha na periferia
Favela é o lugar!
Rap é até Superstar
Poderia ser cruel pra mim, pobre de mim
Fosse assim sem os manos, como traçar os planos
Eu quero ouvir os manos: «Todos são Manos»
É tem que por fé é, não interessa
Sabe qual que é pois é a fé que completa
Pensamento liberta, vejo o futuro, me sinto triste
Confuso, censuro meu pensamento, preciso!
Eu preciso enxergar os acontecimentos
São sempre os momentos maus não entendo
Vejo na televisão, jornal, são:
Políticos, terrorismo, racismo, rebelião nos presídios
Outro dia 2 malucos assinaram um 12
Sabemos que forjaram pois ninguém nasceu ontem
Fazer o quê?
Treta de mil grau
Não nem deu pra se envolver, muito dinheiro e tal
Preste atenção: então, não!
Não!
Tá bom pra ladrão não
Ganso não vai ter dó de bons irmãos
Vejo na rua vários pra mim são otários, é assim
Eu reconheço um polícia disfarçado, rápido!
E é lógico, precisa sim!
Rap é o máximo!
Defenda-se
Pra quem acha que é o mínimo, blah!
É aquilo (bláh!)
Favela é o lugar, é!
Tem até Superstar
Mosquito, peixe morre pela boca no fio do anzol
Políticos, promessas, palavras o vento leva
Chispa fumaça na neblina
Maluf é igual o Pita, não se vota, faz rima
Bem pior que o noia que rouba o varal
Ou do Pit bull que cagueto o mano ali e tal, polícia
Invade a favela, despeja mulher grávida
É tanta criança que não sai da minha lembrança
Toca fogo nos barracos, veja só a chama
Na tela da TV pra hipnotizar, se emocionar
Chora daqui, em rios de lá
É lógico que eu não posso abalar meu psicológico, é trágico
Como eu queria ser um Mágico de Oz
E ao controle da minha voz todos nós com a grana
Curtindo a «Gozolandia» sem ter fama
O pesadelo às vezes chega rápido, engana, inflama
E é aquilo nas ruas é que mora o perigo
O aço tá no domínio, quanto valerá o alívio?
Do playboy que chorou, no semáforo, é o terror
O fruto que sua sociedade plantou não tem amor
Vejo nas ruas as pessoas, os coroas já colocando a mão na carteira
Pra mostra que está ligeiro, besteira!
Não vou dizer que sou o terror
Mas vagabundo não é como flor
Não joga confete, procede, curte Rap
Pois quem é não esquece não filho da…
A maioria gostou som de ladrão Rap segura
Só pra representar, está no ar, é a nossa cultura é a cura
Quem é da favela se orgulha!
E é lógico, precisa sim!
Rap é o máximo!
Defenda-se
Pra quem acha que é o mínimo, blah!
É aquilo (bláh!)
Favela é o lugar, é!
Tem até Superstar
Superstar, vejo os manos chegar
Superar, periferia vai abalar
Superar, representar, conquistar!
Superstar, estrela negra no ar
Igual Zumbi, Malcom X, exemplo pra citar
Super Star, brilha na periferia!
Esses casos foram exemplos para mim, pra você e pra todos os irmãos, tá ligado?
Que vivem aí sem esperança e sem perspectiva nenhuma.
Hoje, graças a Deus,
eu tenho a minha e você tem a sua, tá ligado?
E foi graças a esses cara.
Então, eu acho que nada é em vão, nada acontece por acaso
Dépasser, représenter, conquérir !
Superstar, étoile noire dans l'air !
Comme Zumbi, Malcolm X, exemple à citer
Superstar, brille à la périphérie
Favela est l'endroit!
Le rap appartient à Superstar
Pourrait être cruel avec moi, pauvre de moi
Si c'était comme ça sans les frères, comment dresser les plans
Je veux entendre les frères : "Tous sont frères"
Ça doit être par la foi, ça n'a pas d'importance
Vous savez ce que c'est parce que c'est la foi qui complète
Pensée libre, je vois l'avenir, je me sens triste
Confus, je censure ma pensée, j'en ai besoin !
J'ai besoin de voir les événements
C'est toujours les mauvais moments, je ne comprends pas
Je vois à la télévision, dans le journal, ce sont :
Politiciens, terrorisme, racisme, émeutes carcérales
L'autre jour 2 fous ont signé un 12
On sait qu'ils ont forgé car personne n'est né d'hier
Faire quoi?
des conneries à mille degrés
Il n'était même pas possible de s'impliquer, beaucoup d'argent et autres
Attention : alors, non !
Pas!
Ce n'est pas bon pour un voleur
Ganso ne se sentira pas désolé pour les bons frères
J'en vois plusieurs dans la rue que je pense être des ventouses, c'est comme ça
Je reconnais un policier en civil, vite !
Et bien sûr, vous le faites !
Le rap c'est le meilleur !
défendez-vous
Pour ceux qui pensent que c'est le moins, bof !
C'est ça (bof !)
Favela est l'endroit, ouais!
Il y a même Superstar
Moustique, le poisson meurt par la bouche sur le fil de l'hameçon
Des politiciens, des promesses, des mots que le vent prend
Des étincelles de fumée dans le brouillard
Maluf c'est comme Pita, tu vote pas, ça rime
Bien pire que la noia qui vole la corde à linge
Ou le pit-bull que je fais caca sur le gars là-bas et tel, la police
Envahit la favela, expulse une femme enceinte
Il y a tant d'enfants qui ne quittent pas ma mémoire
Mets le feu aux cabanes, regarde juste la flamme
Sur l'écran de télévision pour hypnotiser, devenir émotif
Pleure d'ici, dans les rivières d'ici
C'est logique que je ne puisse pas secouer mon psychisme, c'est tragique
Comment je voulais être un magicien d'Oz
Et au contrôle de ma voix, nous tous avec l'argent
Profiter de «Gozolandia» sans être célèbre
Le cauchemar arrive parfois vite, trompe, enflamme
Et c'est dans la rue que vit le danger
L'acier est dans le domaine, combien vaudra la relève ?
Du playboy qui a pleuré, au feu, c'est la terreur
Le fruit que votre société a planté n'a pas d'amour
J'vois des gens dans la rue, des vieux qui mettent déjà la main à leur portefeuille
Pour montrer que c'est léger, conneries !
Je ne dirai pas que je suis l'horreur
Mais un clochard n'est pas comme une fleur
Ne lance pas de confettis, continue, aime le rap
Car qui est n'oublie pas fils de…
La majorité a aimé le son d'un voleur Safe rap
Juste pour représenter, c'est dans l'air, c'est notre culture, c'est le remède
Ceux qui vivent dans la favela sont fiers !
Et bien sûr, vous le faites !
Le rap c'est le meilleur !
défendez-vous
Pour ceux qui pensent que c'est le moins, bof !
C'est ça (bof !)
Favela est l'endroit, ouais!
Il y a même Superstar
Superstar, j'vois arriver les potos
Vaincu, la périphérie tremblera
Dépasser, représenter, conquérir !
Superstar, étoile noire dans l'air
Comme Zumbi, Malcom X, exemple à citer
Super Star, brille en périphérie !
Ces cas étaient des exemples pour moi, pour vous et pour tous les frères, vous savez ?
Qui y vivent sans espoir et sans aucune perspective.
Aujourd'hui, Dieu merci,
J'ai le mien et tu as le tien, tu sais ?
Et c'était grâce à ces gars.
Alors, je pense que rien n'est vain, rien n'arrive par hasard
DBS Gordão Chefe, Negra Li, Visão de Rua • 2003
RZO • 2018
RZO • 2018
Charlie Brown JR., RZO • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes