Um Poder a Mais - RZO

Ohhhh… demorou, mas ai

Em primeiro lugar «Laroyê Exu»

No segundo lugar a atitude

Em terceiro lugar o repeito

(Qualquer quebrada que estiver)

E em quarto lugar nos tocas discos

O cabuloso DJ Negro Rico, apresenta

(Somente negros da periferia)

(Somente negros da periferia como nós para saber o que é aquilo, certo?)

Saudações a todos os manos

Ocupem seus lugares, estejam a vontade para presenciar

A manifestação maior da cultura de rua

Pode acreditar, moro mano?

É… agora com vocês

Em função da reconstrução do orgulho negro

O legítimo som de periferia, a favela

Assim que é e tal, original

Rap nacional

1999, conosco ninguém pode

É, e para que isso se torne possível

É necessário a participação dos doidos

São eles: sangue bom, Sandrão

Pode mandar, a periferia

Ri por último, ri melhor

Pode crê, ai mano a diretoria, mano Helião

Assim que é

Sem proceder não para em pé

Sabemos qual que é

Agora me sai se for Zé

Tudo isso, tendo como base

As leis presentes na constituição brasileira

Tais como:

Direito de ser cidadão

Direito de igualdade

Liberdade de expressão

O que nos faz chegar a seguinte conclusão

Que é verdadeira a alternativa

A juventude negra tem a voz ativa

Periferia tem, poder a mais

Eu quero mais, render-se jamais

Sejam cada vez mais racionais

Periferia, sangue bom (tem)

Sangue bom tem mais

Eis que chegou a hora da favela…

Ohhhh... ça a pris du temps, mais oh

Premier «Laroyê Exu»

En second lieu, l'attitude

Troisièmement, je respecte

(Quoi qu'il soit cassé)

Et à la quatrième place sur les platines

Le graveleux DJ Negro Rico, présente

(Uniquement les noirs de la périphérie)

(Seuls les Noirs de la périphérie comme nous savent ce que c'est, non ?)

Salutations à tous les frères

Prenez place, n'hésitez pas à témoigner

La plus grande manifestation de la culture de la rue

Pouvez-vous le croire, moro bro?

Ouais... maintenant avec toi

À la suite de la reconstruction de la fierté noire

Le son légitime de la périphérie, la favela

C'est comme ça et tellement original

rap national

1999, avec nous personne ne peut

Oui, et pour que cela devienne possible

La participation des fous est nécessaire

Ils sont: bon sang, Sandrão

Vous pouvez l'envoyer, la périphérie

Riez en dernier, riez mieux

Pouvez-vous le croire, oh frère le conseil, frère Helião

donc c'est

Sans procéder, il ne s'arrête pas debout

Nous savons ce que c'est

Maintenant laisse moi si c'est Zé

Tout cela, basé sur

Les lois présentes dans la constitution brésilienne

Tel que:

Droit d'être citoyen

droit à l'égalité

Liberté d'expression

Ce qui nous amène à la conclusion suivante

Quelle est l'alternative

Les jeunes noirs ont une voix active

La périphérie a plus de pouvoir

Je veux plus, n'abandonne jamais

Soyez plus rationnel

Périphérie, bon sang (a)

Le bon sang a plus

Voilà, le temps de la favela a sonné...