Drum -

Celtic drum sings, yoruba drum dances

The pulse takes us all and becomes our heartbeat

We are all the same heart and all the same drum

Cross culture, whether or not you accept

Our drum is the same

Our heartbeat, our blood

The color of our bones when we dance

In bones alone

Aborigine dust, irish rain

Saudi prayer, navajo truth

Druid sight

Pulled into me

Pulled into you/the truth

Pulled into our drum

Which is the same

And ever shall be

Nomatter what you say to me

Nomatter if your heart be free

We share a common/the mother’s heartbeat

We share a common drum

Christian heart may fail

Pagan song may rise

Hearts and minds stretched open wide

At the turning of the tide

Here at the century’s painful dawn

We find we still are drumming

But our guns are drawn

Sensibility has failed

And yet the drum is still resounding

Time is not yet done

There is room to turn it back around, children, but

We may find we have to hurry, may find we have to run

We are all the same heart

And all the same drum

In spite of the sickness

We have become

Le tambour celtique chante, le tambour yoruba danse

Le pouls nous prend tous et devient notre rythme cardiaque

Nous sommes tous du même cœur et tous du même tambour

Interculturel, que vous acceptiez ou non

Notre tambour est le même

Notre rythme cardiaque, notre sang

La couleur de nos os quand nous dansons

Dans les os seuls

Poussière aborigène, pluie irlandaise

Prière saoudienne, vérité navajo

Vue de druide

Tiré en moi

Attiré en toi/la vérité

Tiré dans notre tambour

C'est la même chose

Et sera toujours

Peu importe ce que tu me dis

Peu importe si ton cœur est libre

Nous partageons un commun/le battement de cœur de la mère

Nous partageons un tambour commun

Le cœur chrétien peut défaillir

La chanson païenne peut monter

Les cœurs et les esprits grand ouverts

Au tournant de la marée

Ici, à l'aube douloureuse du siècle

Nous constatons que nous continuons à jouer du tambour

Mais nos armes sont tirées

La sensibilité a échoué

Et pourtant le tambour résonne encore

Le temps n'est pas encore écoulé

Il y a de la place pour revenir en arrière, les enfants, mais

Nous pouvons constater que nous devons nous dépêcher, pouvons constater que nous devons courir

Nous sommes tous du même cœur

Et tout de même tambour

Malgré la maladie

Nous sommes devenus