
Voici les paroles de la chanson : Stickit , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
You can light a match and say 'that's me,'
But you’re a liar
If you run around and never catch a single thing on fire
Now, what good to me is a knife or a pair of
Scissors that won’t cut?
Just gives me an excuse to stab you with something
With scissors turning in your gut!
You better listen up, boy, I’m only saying this one time
Best stick some reason to your rhyme
Now, my inner-child hates you, but the woman can’t let go
We are trouble in the very same sack, but you’re pot and I’m oregano
Why is half of me dead set on saying, 'I'll get him for that!'
While the rest of me just loves you and keeps holding me back?
Oh, there’s something wrong, but damned if we’ll say it
It’s never the right time
Best stick some reason to your rhyme!
Now, I wish I knew the language of guitar strings about to break
That way, there’d be no faltering.
You could tell it by the noise I’d make
There are no pretty words to say, 'you are f*cking up real bad!'
So I’m left with the choice of aiming everything I’ve got
Right at your head
Now, I open my window wide as wide and I’m staring at the ground
I know you’re not even watching me, without turning around
Unless you start fighting back soon, I just might slip away
Better tie my wings down, love, the edges of my conscience have frayed
If you don’t watch it, I’ll give up on you this time
Best stick some reason to your rhyme, better stick some reason into your rhyme;
Best stick some reason to your rhyme!
(Stick it, you know where you can stick it, boy!, etc.)
Vous pouvez allumer une allumette et dire "c'est moi"
Mais tu es un menteur
Si vous courez partout et n'attrapez jamais une seule chose en feu
Maintenant, à quoi me sert un couteau ou une paire de
Des ciseaux qui ne coupent pas ?
Me donne juste une excuse pour te poignarder avec quelque chose
Avec des ciseaux qui tournent dans ton ventre !
Tu ferais mieux d'écouter, mec, je ne dis ça qu'une fois
Mieux vaut coller une raison à votre rime
Maintenant, mon enfant intérieur te déteste, mais la femme ne peut pas lâcher prise
Nous sommes des problèmes dans le même sac, mais tu es du pot et je suis de l'origan
Pourquoi la moitié de moi est-elle déterminée à dire : "Je vais l'avoir pour ça !"
Alors que le reste de moi t'aime et continue de me retenir ?
Oh, il y a quelque chose qui ne va pas, mais putain si nous allons le dire
Ce n'est jamais le bon moment
Mieux vaut coller une raison à votre rime !
Maintenant, j'aimerais connaître le langage des cordes de guitare sur le point de se casser
De cette façon, il n'y aurait pas d'hésitation.
Tu pourrais le dire par le bruit que je ferais
Il n'y a pas de jolis mots pour dire, "tu es vraiment mauvais !"
Il me reste donc le choix de viser tout ce que j'ai
Juste à ta tête
Maintenant, j'ouvre ma fenêtre en grand et je regarde le sol
Je sais que tu ne me regardes même pas, sans te retourner
À moins que tu ne commences à riposter bientôt, je pourrais juste m'éclipser
Je ferais mieux d'attacher mes ailes, mon amour, les bords de ma conscience se sont effilochés
Si vous ne le regardez pas, je vous abandonnerai cette fois
Mieux vaut coller une raison à votre rime, mieux coller une raison dans votre rime ;
Mieux vaut coller une raison à votre rime !
(Collez-le, vous savez où vous pouvez le coller, mon garçon !, etc.)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes