Every Day -

Every day I’m upside down

Don’t matter in what place

Got all these people coming straight for me

Gotta hold on

And now it seems like it was yesterday

I let go of this thing

Now I’m busy trying to grab whatever’s left

Every day

Now she’s out there on some trip

The remnants of me docked

If now I told her what she meant to me

She would have me cuffed and locked

I tell you up and down I walk all day

On stares of stranger eyes

I think I’ve seen her pass a thousand times

There she goes

And all the time you’ll find me sitting here

I watch them get up first

Where the hell are all of them all rushing to?

Every day

Sometimes I still dream of her

But never get too close

It’s like some cosmic joke’s been played on me

But I never get the joke

I’m back here holding on to this idea

That this tinman has a heart

But now I’ve got no one to point it to

Gotta have her

And over in the corner all hunched up

I’m trying to pull the shade

While she gets further and further away from me

Every day

Still back here holding on to this idea

That this tinman has a heart

But now I’ve got no one to point it to

Gotta have her

Chaque jour je suis à l'envers

Peu importe à quel endroit

Tous ces gens viennent directement pour moi

Je dois tenir bon

Et maintenant, on dirait que c'était hier

J'ai abandonné cette chose

Maintenant, je suis occupé à essayer d'attraper tout ce qui reste

Tous les jours

Maintenant, elle est là-bas en voyage

Les restes de moi se sont amarrés

Si maintenant je lui disais ce qu'elle signifiait pour moi

Elle me ferait menotter et enfermer

Je te dis de haut en bas que je marche toute la journée

Sur les regards d'yeux étrangers

Je pense que je l'ai vue passer mille fois

Elle y va

Et tout le temps tu me trouveras assis ici

Je les regarde se lever en premier

Où diable se précipitent-ils tous ?

Tous les jours

Parfois je rêve encore d'elle

Mais ne t'approche jamais trop près

C'est comme si une blague cosmique m'avait été jouée

Mais je ne comprends jamais la blague

Je suis de retour ici, m'accrochant à cette idée

Que ce ferblantier a un cœur

Mais maintenant je n'ai personne vers qui le pointer

Je dois l'avoir

Et là-bas dans le coin tout recroquevillé

J'essaie de tirer l'ombre

Alors qu'elle s'éloigne de plus en plus de moi

Tous les jours

Toujours de retour ici, tenant à cette idée

Que ce ferblantier a un cœur

Mais maintenant je n'ai personne vers qui le pointer

Je dois l'avoir