You Win Again -

You Win Again

I’ve been watching the snow fall down

It covered up the naked ground

I heard how loud a heart beat sounds

When you’re all alone

Leaves were blowing down the road

And outside was so damn cold

Looking through a frosted window pane

And on it I write your name

Ain’t it funny how it rhymes with pain?

Just another one of your ole games

I should be over this by now

I should‘ve took the midnight train

Got the hell out of Dodge and later explain

I’d be better off than I am right now

You win again

You win again

We made some vows on a falling star

That’s disappeared from our hearts

Can we get back to there my friend?

You know… but I don’t know

Ain’t it funny how it rhymes with pain?

Just another one of your ole games

I should be over this by now

I should‘ve took the midnight train

Got the hell out of dodge and later explain

I’d be better off than I am right now

You win again

You win again

Will you still remember me?

And how things used to be

Everything I gave was «From the Heart»

You know… but I don’t know

Ain’t it funny how it rhymes with pain?

Just another one of your ole games

Thought I’d be over this by now

I should‘ve took the midnight train

Got the hell out of dodge and later explain

I’d be better off than I am right now

You win again

You win again

You always win

cf farrar 2009

Tu as encore gagné

J'ai regardé la neige tomber

Il couvrait le sol nu

J'ai entendu à quel point un battement de coeur résonne

Quand tu es tout seul

Les feuilles soufflaient sur la route

Et dehors il faisait si froid

Regarder à travers une vitre givrée

Et dessus j'écris ton nom

N'est-ce pas drôle comment ça rime avec douleur ?

Juste un autre de vos anciens jeux

Je devrais en avoir fini maintenant

J'aurais dû prendre le train de minuit

J'ai foutu le camp d'Esquive et j'ai expliqué plus tard

Je serais mieux loti que je ne le suis actuellement

Tu as encore gagné

Tu as encore gagné

Nous avons fait des vœux sur une étoile filante

Qui a disparu de nos cœurs

Pouvons-nous y retourner mon ami ?

Tu sais... mais je ne sais pas

N'est-ce pas drôle comment ça rime avec douleur ?

Juste un autre de vos anciens jeux

Je devrais en avoir fini maintenant

J'aurais dû prendre le train de minuit

Sortez de l'esquive et expliquez plus tard

Je serais mieux loti que je ne le suis actuellement

Tu as encore gagné

Tu as encore gagné

Te souviendras-tu encore de moi ?

Et comment les choses étaient 

Tout ce que j'ai donné était « du cœur »

Tu sais... mais je ne sais pas

N'est-ce pas drôle comment ça rime avec douleur ?

Juste un autre de vos anciens jeux

Je pensais que j'en serais sorti maintenant

J'aurais dû prendre le train de minuit

Sortez de l'esquive et expliquez plus tard

Je serais mieux loti que je ne le suis actuellement

Tu as encore gagné

Tu as encore gagné

Tu gagnes toujours

cf farrar 2009