
Voici les paroles de la chanson : Ahora Dime Qué , artiste : SADLY Avec traduction
Texte original avec traduction
SADLY
Y ahora dime qué—
Te arrepientes de hacerme pasar, por todo lo que pasé
Que no sabías lo que tenías hasta que no te busqué
Me quieres, que me echas de menos y encima pretendes volver
Y ahora dime qué—, eh-eh
Y puede ser, que ya no me quiera ver
O puede ser, que quiera verme otra vez
Y puede ser, que ya nunca pueda ser
Pero yo me iré a la tumba sabiendo que lo intenté
Y puede ser, que hayas olvidado mi piel
O puede ser, que nunca sepa el por qué
O puede ser, que no aprendiste a querer
Muchas cosas pueden ser, pero dime qué—
Llegan Sadly y Yer
Ya no somos los dos niños que éramos ayer
Entiende que todo ha cambiado desde que empecé
Y ya ni sé, si coger tu mano o si esta vez, más bien dejarte caer
Eh, aclárate, eh, aclárame
Entiende que no entiendo lo que buscas esta vez
Pretendes que no aprenda de las veces que fallé
Y once again, llorando al papel
Recordando en mi cuarto cada segundo que
Tus manos heladas se rozaban con mi piel
Pídeme perdón, que yo no lo vuelvo hacer
En un mar de dudas y con poco que perder, eh
Ya a penas te puedo ver, eh, quizás no te quiero ver
El brillo de un diamante o de tus ojos, no lo sé
Y ahora dime qué—
Te arrepientes de hacerme pasar, por todo lo que pasé
Que no sabías lo que tenías hasta que no te busqué
Me quieres, que me echas de menos y encima pretendes volver
Ya no puede ser, ya no quiero ser
El niño pequeño que era ayer
Ya no puede ser, y otra vez
Todo ha terminado desde que empecé
Me quieres, que me echas de menos ya no te dejo volver
Ya no te dejo volver
Y ahora dime qué, si todo iba bien
No me molan tus excusas, ya no quiero ser tu musa
Tú pa' mi, eras mi vida, valora a quien te escucha
Quédate con quien te quiera aunque no seas nadie
Aunque to' el mundo te falle
Quiero ser, el orgullo pa' mi madre
Quiero ser, todo lo que soñé ayer
Y quiero ser, solo quiero ser
Quiero ser, tu amanecer y tu atardecer, yeah
Lo cierto es que ya no sé
Si dejarlo pasar o ¿qué?
Pero voy a hacer que esto arda de una vez, ven
Sé que tos los días piensas si volver
Solo se tiene miedo cuando hay algo que perder
Yo pensaba que lo aguantaría
¿Te acuerdas de lo que te dije aquel día?
Me da igual perderme con tal de verte a ti arriba, ah-ah
Me soltaste entera cuando me caía
Ni te diste cuenta que me apagaría
No veía el final, solo tú eras mi salida
En mi cuello ya no hay besos, solo la soga suicida, ah-ah-ah
Y ahora dime qué—
Te arrepientes de hacerme pasar, por todo lo que pasé
Que no sabías lo que tenías hasta que no te busqué
Me quieres, que me echas de menos y encima pretendes volver
Ya no puede ser, ya no quiero ser
El niño pequeño que era ayer
Ya no puede ser, y otra vez
Todo ha terminado desde que empecé
Me quieres, que me echas de menos ya no te dejo volver
Ya no te dejo volver
Et maintenant, dis-moi quoi...
Tu regrettes de m'avoir fait subir, pour tout ce que j'ai traversé
Que tu ne savais pas ce que tu avais jusqu'à ce que je te cherche
Tu m'aimes, je te manque et en plus tu compte revenir
Et maintenant dis-moi quoi—, eh-eh
Et il se peut qu'il ne veuille plus me voir
Ou peut-être qu'il veut me revoir
Et ça peut être, ça ne peut jamais être
Mais j'irai dans la tombe en sachant que j'ai essayé
Et il se peut que tu aies oublié ma peau
Ou il se peut que je ne sache jamais pourquoi
Ou peut-être que tu n'as pas appris à aimer
Beaucoup de choses peuvent être, mais dis-moi quoi—
Malheureusement et vous arrivez
Nous ne sommes plus les deux enfants que nous étions hier
Comprendre que tout a changé depuis que j'ai commencé
Et je ne sais même pas si je dois te tenir la main ou si cette fois, plutôt te laisser tomber
Hé éclaircis-toi, hé éclairs-moi
Comprenez que je ne comprends pas ce que vous cherchez cette fois
Tu prétends que je n'apprends pas des fois où j'ai échoué
Et encore une fois, pleurant sur le papier
Me souvenant dans ma chambre de chaque seconde que
Tes mains glacées effleuraient ma peau
Demande-moi pardon, je ne le ferai plus
Dans une mer de doutes et avec peu à perdre, hein
Je peux à peine te voir maintenant, hein, peut-être que je ne veux pas te voir
L'éclat d'un diamant ou tes yeux, je ne sais pas
Et maintenant, dis-moi quoi...
Tu regrettes de m'avoir fait subir, pour tout ce que j'ai traversé
Que tu ne savais pas ce que tu avais jusqu'à ce que je te cherche
Tu m'aimes, je te manque et en plus tu compte revenir
Ça ne peut plus être, je ne veux plus être
Le petit garçon que j'étais hier
Cela ne peut plus être, et encore
Tout est fini depuis que j'ai commencé
Tu m'aimes, je te manque, je ne te laisserai pas revenir
Je ne te laisse pas revenir
Et maintenant dis-moi quoi, si tout s'est bien passé
Je n'aime pas tes excuses, je ne veux plus être ta muse
Toi pour moi, tu étais ma vie, valeur qui t'écoute
Reste avec qui t'aime même si tu n'es personne
Même si le monde entier te laisse tomber
Je veux être, la fierté de ma mère
Je veux être, tout ce dont j'ai rêvé hier
Et je veux être, je veux juste être
Je veux être, ton lever et ton coucher de soleil, ouais
La vérité est que je ne sais plus
Faut-il laisser tomber ou quoi ?
Mais je vais faire brûler ça tout de suite, viens
Je sais que chaque jour tu penses à savoir s'il faut revenir
Tu n'as peur que quand il y a quelque chose à perdre
je pensais que je le tiendrais
Te souviens-tu de ce que je t'ai dit ce jour-là ?
Je m'en fous si je me perds tant que je te vois dessus, ah-ah
Tu m'as lâché quand je suis tombé
Tu n'as même pas réalisé que je m'éteindrais
Je n'ai pas vu la fin, seulement tu étais ma sortie
Il n'y a plus de bisous dans mon cou, seulement la corde du suicide, ah-ah-ah
Et maintenant, dis-moi quoi...
Tu regrettes de m'avoir fait subir, pour tout ce que j'ai traversé
Que tu ne savais pas ce que tu avais jusqu'à ce que je te cherche
Tu m'aimes, je te manque et en plus tu compte revenir
Ça ne peut plus être, je ne veux plus être
Le petit garçon que j'étais hier
Cela ne peut plus être, et encore
Tout est fini depuis que j'ai commencé
Tu m'aimes, je te manque, je ne te laisserai pas revenir
Je ne te laisse pas revenir
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes