
Voici les paroles de la chanson : Tegenpolen , artiste : Safi Avec traduction
Texte original avec traduction
Safi
Een schorpioen en een jemini geen match, m’n enemies
Tegenpolen
Gij een gesloten boek ik ben eerder open
Maar we zijn toch maar met elkaar meegekomen
Want ik ben u man en gij m’n vrouw
We zijn de shit of ni chou?
Allebei trouw, allebei issues
Prettig gestoord met een duister kantje
Da hebben we aan ons thuis te danken
We praten maar vaak luisteren we gewoon ni
Is het de sleur die ons meeneemt in de stroming
Elke relatie is werken om het te laten werken
Maar we verdienen mekaar dus zijn elkaars beloning
Beide zo fucking koppig en da’s 't geen
Ge wilt me weg dan wilt ge dat ik u vastneem
Onze demonen willen ons onder een grafsteen
Ik wil ni da ons sprookje eindigt met 'er was eens.'
Is het wel natuurlijk als het zoveel moeite kost nee (auw)
Kan het blijven duren als het om de vijf minuten kost nee
We snappen beide, weinig, van onszelf, laat staan van elkaar
Als het van de liefde, alleen afhangt, zijn we het perfecte paar
Een schorpioen en een jemini geen match, m’n enemies
Leeuw en tijger
Maar ze trekken elkaar aan als magneet en ijzer
Onweerstaanbaar en ze tegenstrijden zelfs en zo zijn wij gesteld
Het fuckt ons op baby
Maar de kwelling verandert snel in genot baby
Seks zo pationeel, ons hart pompt baby
Sneller da ge kunt tellen met de seconde baby
We zijn wie we zijn en hoe het leven ons maakt
En elke schuld die ge maakt zet het leven betaald
Ge weet diep vanbinnen dat ik het meen in m’n hart baby
Uw hart heeft voor nog een litteken geen plaats
Ge hebt al teveel gezien, dingen die me stil maken
Ik sta er niet altijd bij stil maar ik wil u zien stralen
In volle geluk dus ge moet me binnen laten
Als elke ruzie een déjà vu is en niks verandert
Dan vraag ik me soms af:
Is het wel natuurlijk als het zoveel moeite kost nee (auw)
Kan het blijven duren als het om de vijf minuten kost nee
We snappen beide, weinig, van onszelf, laat staan van elkaar
Als het van de liefde, alleen afhangt, zijn we het perfecte paar
Un scorpion et un jemini pas de match, mes ennemis
Opposés
Toi un livre fermé je suis plutôt ouvert
Mais nous nous sommes quand même réunis
Car je suis ton mari et toi ma femme
Nous sommes de la merde ou de la gentillesse ?
Les deux fidèles, les deux problèmes
Agréablement fou avec un côté sombre
Nous le devons à notre maison
On parle mais souvent on n'écoute pas
Est ce la drogue qui nous emmène dans le courant
Chaque relation travaille pour que ça marche
Mais nous nous méritons, donc nous sommes la récompense de l'autre
Tous les deux si têtus et ce n'est pas ça
Si tu veux que je parte, tu veux que je te tienne
Nos démons nous veulent sous une pierre tombale
Je ne veux pas que notre conte de fées se termine par "Il était une fois".
Est-ce naturel si ça demande autant d'efforts non (aïe)
Est-ce que ça peut continuer si ça prend toutes les cinq minutes non
Nous comprenons tous les deux peu de choses sur nous-mêmes, et encore moins l'un sur l'autre
Si cela ne dépend que de l'amour, nous sommes le couple parfait
Un scorpion et un jemini pas de match, mes ennemis
Lion et tigre
Mais ils s'attirent comme un aimant et un fer
Irrésistibles et même contradictoires et c'est comme ça que nous sommes
Ça nous fout en l'air bébé
Mais l'angoisse se transforme vite en plaisir bébé
Sexe si patient, notre cœur pompe bébé
Plus vite que vous ne pouvez compter avec le deuxième bébé
Nous sommes qui nous sommes et comment la vie nous fait
Et chaque dette contractée paie la vie
Sache au fond de moi que je le pense dans mon cœur bébé
Ton coeur n'a pas de place pour une autre cicatrice
Tu en as déjà trop vu, des choses qui me font taire
Je n'y pense pas toujours, mais je veux te voir briller
En plein bonheur, alors tu dois me laisser entrer
Quand chaque querelle est du déjà-vu et que rien ne change
Alors je me demande parfois :
Est-ce naturel si ça demande autant d'efforts non (aïe)
Est-ce que ça peut continuer si ça prend toutes les cinq minutes non
Nous comprenons tous les deux peu de choses sur nous-mêmes, et encore moins l'un sur l'autre
Si cela ne dépend que de l'amour, nous sommes le couple parfait
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes