Marinero - Sailor

Ooh — soy marinero

Ooh — soy marinero*

When I was a boy I would always dream about the sea

I could picture myself on a sailing ship

With the sun shining down on me

Looking through my history books for adventure and happiness

As in how to discover America

Through Columbus and through Cortes

But life is a tombolita, so be what you want to be

And love is a senorita waiting across the sea

Soy marinero — amante de vida

No tengo dinero — pero mucho amor

Soy marinero — gitano de la onda

Soy el rico senador el viajador del agua**

Soon I was a bigger boy and I was certain to be a man

For I would look at the girls in a different way

And they all seemed to understand

Looking out of my classroom window

Gazing across the sea

I would say to myself in a deeper voice

«The sea is the place for me»

For life is a tombolita, so be what you want to be

And love is a senorita waiting across the sea

(Repeat chorus)

Ooh — soy marinero

Oooh — soy marinero

para todas las chicas — hay un marinero***

Ooh — soy marinero

Oooh — soy marinero

But life is a tombolita, so be what you want to be

And love is a senorita waiting across the sea

(Repeat chorus twice)

Soy el rico senador el viajador del agua

Soy el rico senador el viajador marinero!

Ooh - soja marinero

Ooh – soja marinero*

Quand j'étais petit, je rêvais toujours de la mer

Je pourrais m'imaginer sur un voilier

Avec le soleil qui brille sur moi

En parcourant mes livres d'histoire pour l'aventure et le bonheur

Comme comment découvrir l'Amérique

Par Columbus et par Cortes

Mais la vie est une tombolita, alors soyez ce que vous voulez être

Et l'amour est une senorita qui attend de l'autre côté de la mer

Soy marinero — amante de vida

No tengo dinero — pero mucho amor

Soy marinero — gitano de la onda

Soy el rico senador el viajador del agua**

Bientôt, j'étais un plus grand garçon et j'étais certain d'être un homme

Car je regarderais les filles d'une manière différente

Et ils semblaient tous comprendre

Regarder par la fenêtre de ma classe

Contempler la mer

Je me disais d'une voix plus profonde

"La mer est l'endroit pour moi"

Car la vie est un tombolita, alors soyez ce que vous voulez être

Et l'amour est une senorita qui attend de l'autre côté de la mer

(Repeter le refrain)

Ooh - soja marinero

Oooh - soja marinero

para todas las chicas — hay un marinero***

Ooh - soja marinero

Oooh - soja marinero

Mais la vie est une tombolita, alors soyez ce que vous voulez être

Et l'amour est une senorita qui attend de l'autre côté de la mer

(Répéter le refrain deux fois)

Soy el rico senador el viajador del agua

Soy el rico senador el viajador marinero !