Soapland - Sailor

Well-cut suits in black or grey

Like corporate uniforms they flood into the streets

And away (Tokyo's calling)

Some will go home, some will check in

To those capsule hotels, but first

We let 'Happy Time' begin

(Yakitoria) A little drink before bed time

It’s always 'Happy Hour' here

(Yakitoria) They come to talk about girls

But all in all, the first call

Is 'Make it if you can down to Soapland

To get lost in steam and a sexual dream'

On and on the word is to

'Make it if you can down to Soapland

To get lost in steam and a sexual dream'

The days are hard and much too long

For battles in boardrooms

Battles on paper have come (Tokyo's calling)

The families wait for the voice on the phone

Always afraid to be told

That he won’t be home

(Yakitoria) Another drink before bed time

It’s still 'Happy Hour' here

(Yakitoria) They come to talk about girls

But all in all, the first call

Is 'Make it if you can down to Soapland

To get lost in steam and a sexual dream'

On and on the word is to

'Make it if you can down to Soapland

To get lost in steam and a sexual dream'

Sexual dream…

(Yakitoria) (Tokyo's calling, Tokyo’s calling)

(Yakitoria)…

Down to Soapland

To get lost in steam and a sexual dream

On and on the word is to

'Make it if you can down to Soapland

To get lost in steam and a sexual dream

To get lost in steam and a sexual dream'

(Tokyo's calling, Tokyo’s calling…)

Costumes bien coupés en noir ou gris

Comme des uniformes d'entreprise, ils inondent les rues

Et loin (l'appel de Tokyo)

Certains rentreront chez eux, d'autres s'enregistreront

À ces hôtels capsule, mais d'abord

Nous laissons "Happy Time" commencer

(Yakitoria) Un petit verre avant de se coucher

C'est toujours 'Happy Hour' ici

(Yakitoria) Ils viennent parler de filles

Mais dans l'ensemble, le premier appel

C'est 'Fais-le si tu peux jusqu'à Soapland

Pour se perdre dans la vapeur et un rêve sexuel »

Encore et encore le mot est de

'Fais-le si tu peux jusqu'à Soapland

Pour se perdre dans la vapeur et un rêve sexuel »

Les journées sont dures et beaucoup trop longues

Pour les batailles dans les salles de conférence

Les batailles sur papier sont arrivées (l'appel de Tokyo)

Les familles attendent la voix au téléphone

Toujours peur d'être dit

Qu'il ne sera pas à la maison

(Yakitoria) Un autre verre avant l'heure du coucher

C'est toujours 'Happy Hour' ici

(Yakitoria) Ils viennent parler de filles

Mais dans l'ensemble, le premier appel

C'est 'Fais-le si tu peux jusqu'à Soapland

Pour se perdre dans la vapeur et un rêve sexuel »

Encore et encore le mot est de

'Fais-le si tu peux jusqu'à Soapland

Pour se perdre dans la vapeur et un rêve sexuel »

Rêve sexuel…

(Yakitoria) (l'appel de Tokyo, l'appel de Tokyo)

(Yakitoria)…

Jusqu'à Soapland

Se perdre dans la vapeur et un rêve sexuel

Encore et encore le mot est de

'Fais-le si tu peux jusqu'à Soapland

Se perdre dans la vapeur et un rêve sexuel

Pour se perdre dans la vapeur et un rêve sexuel »

(Tokyo appelle, Tokyo appelle...)