St. John (St. Jean) - Sailor

The Bousbir of Casablanca…

The Casbah of Algiers…

Even the Barrio Chino of Barcelona

Could only boast of second place

Next to you…

The harbour of the world

The secrets of a girl

The labours of a friend

A place to live the dream

To musical machines

Never seen again…

Saint John, your temples are broken

Saint John, your sacraments are unspoken

Saint John, your congregation has gone

But your testament lives on

Saint John

So they cleaned you up

They tried to break your soul

They took away your heart

In that winter cold — and now

You’re just a memory of a broken home

From a history book

To a field of ashes and stone…

To build upon your grave

A place without a face

A place without a heart

But once, you sold your dreams

To musical machines

Never seen again…

Saint John, your temples are broken

Saint John, your sacraments are unspoken

Saint John, your congregation has gone

But your testament lives on

Saint John

Les piano mecaniques

Jouent pour les marins

Dans le port de Marseille

Dans les bars a Putains*

Like a thousand souls of young lost girls

Disappearing like star-dust

Into the clouds

On this — the final journey

Never to be seen again…

Saint John, your temples are broken

Saint John, your sacraments are unspoken

Saint John, your congregation has gone

But your testament lives on

Saint John

Le Bousbir de Casablanca…

La Casbah d'Alger…

Même le Barrio Chino de Barcelone

Ne pouvait se vanter que d'une deuxième place

A côté de toi…

Le port du monde

Les secrets d'une fille

Les travaux d'un ami

Un endroit pour vivre le rêve

Aux machines musicales

Jamais revu…

Saint Jean, tes tempes sont brisées

Saint Jean, tes sacrements sont tacites

Saint Jean, ta congrégation est partie

Mais ton testament vit

Saint Jean

Alors ils vous ont nettoyé

Ils ont essayé de briser ton âme

Ils ont pris ton coeur

Dans ce froid hivernal - et maintenant

Tu n'es qu'un souvenir d'une maison brisée

D'un livre d'histoire

Vers un champ de cendres et de pierres…

Pour construire sur ta tombe

Un endroit sans visage

Un endroit sans cœur

Mais une fois, tu as vendu tes rêves

Aux machines musicales

Jamais revu…

Saint Jean, tes tempes sont brisées

Saint Jean, tes sacrements sont tacites

Saint Jean, ta congrégation est partie

Mais ton testament vit

Saint Jean

Les mécaniques de piano

Jouent pour les marins

Dans le port de Marseille

Dans les bars à Putains*

Comme un millier d'âmes de jeunes filles perdues

Disparaître comme une poussière d'étoile

Dans les nuages

Sur ce - le dernier voyage

Ne jamais être revu…

Saint Jean, tes tempes sont brisées

Saint Jean, tes sacrements sont tacites

Saint Jean, ta congrégation est partie

Mais ton testament vit

Saint Jean