I Had A Little Nut Tree - Saindhavi

I had a little nut tree,

Nothing would it bear

But a silver nutmeg,

And a golden pear;

The King of Spain’s daughter

Came to visit me,

And all for the sake

Of my little nut tree.

Her dress was made of crimson,

Jet black was her hair,

She asked me for my nut tree

And my golden pear.

I said, «So fair a princess

Never did I see,

I’ll give you all the fruit

From my little nut tree.»

J'avais un petit noyer,

Ça ne supporterait rien

Mais une noix de muscade argentée,

Et une poire dorée ;

La fille du roi d'Espagne

Est venu me rendre visite,

Et tout ça pour le bien

De mon petit arbre à noix.

Sa robe était en cramoisi,

Le noir de jais était ses cheveux,

Elle m'a demandé mon arbre à noix

Et ma poire dorée.

J'ai dit : "Tellement belle princesse

Je n'ai jamais vu,

Je te donnerai tous les fruits

De mon petit arbre à noix."