
Voici les paroles de la chanson : Iron , artiste : Sam Baker Avec traduction
Texte original avec traduction
Sam Baker
Well it’s iron that he hangs
He loves his work
He drives hours each day
He’s never been hurt
Got a back of steel
Got burns on the sleeves of his shirt
He drinks too much when stuff gets heavy
He can’t think straight his mind gets hazy
He stops at a sports bar and everybody knows he’s a flirt
So he’s driving to work
With his head split open
From last nights drinking and last nights smoking
And he never got home
And now there will be hell to pay
'Cause she’ll be yelling and he’ll be screaming
And the kids will be crying
Like a house full of demons
Says to himself, «Why do people live this way?'
She says to Lou Ann, «He's the father of my babies
I know you think I’m wrong, I know you think I’m crazy
Sticking around while he’s drunk all over town
But you don’t see he can be so sweet
He only gets mean when he gets in his drink
He’s good to the kids
It’s just sometimes he gets down»
Iron drops bad
You know it just seems to fit
He gets busted on his wells
He wants to just quit
He wants to curl up tight on a cold white ground and cry
But he works full shift
Picks up a six
It’s almost Christmas
The roads are getting slick
She’s gonna be at the door
Gonna be hell of a fight
So he’s an hour out of Lincoln
No shoulder on the road
Its dark and its snowing
He oughtta go slow
But he pushes it forward
Planes and slides like a sled
The tires hit the edge
He spins at the top
The truck slides low in the ditch till it stops
It hurts where he banged his head
So he sits in the cab
He can’t read the gauges
The wipers whip like wind over pagers
It’s loud
There’s static on the radio
It gets too light to see
He just stares
It gets too light to see
And then he gets scared
Then the light was gone
Just wipers, wind turned snow
Well she says to Lou Ann, «He's the father of my babies
I know you think I’m wrong, I know you think I’m crazy
Sticking around when he’s drunk all over town
But you don’t see, he can be so sweet
He only gets mean when he gets in his drink
He’s good to the kids
Its just sometimes he gets down»
So he pulls back on
He drives real slow
Throws the last of the six out the window in the snow
Something’s changed
Saw light, he should have seen dark
That’s the last time he drank
Still a hell of a fight
She knew he wasn’t lying when he told her about the light
She knew he wasn’t lying about the light
(Girl)
«It's iron that he hangs
He loves his work
Drives hours each day
He’s never been hurt
Got a back of steel
Got burns on the sleeves of his shirt»
Eh bien, c'est du fer qu'il accroche
Il aime son travail
Il conduit des heures chaque jour
Il n'a jamais été blessé
J'ai un dos d'acier
J'ai des brûlures sur les manches de sa chemise
Il boit trop quand les choses deviennent lourdes
Il ne peut pas penser correctement, son esprit devient flou
Il s'arrête dans un bar sportif et tout le monde sait qu'il flirte
Alors il se rend au travail en voiture
Avec sa tête ouverte
Depuis les dernières nuits à boire et les dernières nuits à fumer
Et il n'est jamais rentré à la maison
Et maintenant il y aura l'enfer à payer
Parce qu'elle criera et il criera
Et les enfants pleureront
Comme une maison pleine de démons
Se dit : "Pourquoi les gens vivent-ils ainsi ?"
Elle dit à Lou Ann : "C'est le père de mes bébés
Je sais que tu penses que je me trompe, je sais que tu penses que je suis fou
Rester pendant qu'il est ivre dans toute la ville
Mais tu ne vois pas qu'il peut être si gentil
Il ne devient méchant que lorsqu'il prend son verre
Il est gentil avec les enfants
C'est juste que parfois il descend »
Le fer tombe mal
Tu sais que ça semble juste convenir
Il se fait choper sur ses puits
Il veut juste arrêter
Il veut se pelotonner sur un sol blanc et froid et pleurer
Mais il travaille à plein temps
Ramasse un six
C'est bientôt Noël
Les routes deviennent glissantes
Elle va être à la porte
Ça va être un sacré combat
Il est donc à une heure de Lincoln
Pas d'accotement sur la route
Il fait noir et il neige
Il devrait aller lentement
Mais il le pousse vers l'avant
Plane et glisse comme un traîneau
Les pneus ont touché le bord
Il tourne en haut
Le camion glisse bas dans le fossé jusqu'à ce qu'il s'arrête
Ça fait mal là où il s'est cogné la tête
Alors il est assis dans le taxi
Il ne peut pas lire les jauges
Les essuie-glaces fouettent comme le vent sur les téléavertisseurs
C'est fort
Il y a des parasites sur la radio
Il fait trop clair pour voir
Il regarde juste
Il fait trop clair pour voir
Et puis il a peur
Puis la lumière a disparu
Juste des essuie-glaces, le vent a transformé la neige
Eh bien, elle dit à Lou Ann : "C'est le père de mes bébés
Je sais que tu penses que je me trompe, je sais que tu penses que je suis fou
Rester quand il est ivre dans toute la ville
Mais tu ne vois pas, il peut être si doux
Il ne devient méchant que lorsqu'il prend son verre
Il est gentil avec les enfants
C'est juste que parfois il descend »
Alors il retire
Il conduit très lentement
Jette le dernier des six par la fenêtre dans la neige
Quelque chose a changé
A vu la lumière, il aurait dû voir l'obscurité
C'est la dernière fois qu'il a bu
Encore un sacré combat
Elle savait qu'il ne mentait pas quand il lui a parlé de la lumière
Elle savait qu'il ne mentait pas à propos de la lumière
(Fille)
"C'est du fer qu'il accroche
Il aime son travail
Conduit des heures chaque jour
Il n'a jamais été blessé
J'ai un dos d'acier
J'ai des brûlures sur les manches de sa chemise »
Madlib, Sam Baker • 2007
Sam Baker • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes