Thursday - Sam Baker

It’s warm for November

It looks like rain

She drives the interstate

Stays in the slow lane

She’s got two babies in the back

Got huggies in the front

There’s no space to sit

'Cause it’s full of baby junk

She grew up in Dallas

Had a baby real young

Then what’s-his-name left when she had another one

She says «I got these babies

They got all these names

I hurt inside»

And then it starts to rain

It’s a Thursday morning

She feels all alone

Got a hole inside

It’s like a country song

But it feels a lot sadder than what the radio plays

So she pulls off in Waco for some cokes and fries

She idles in the drive when the babies start to cry

She starts to cry when she hears «Daddy gone»

Girl in the window says, «Man there’s something wrong»

It’s a Thursday morning

She feels all alone

Got a hole inside

It’s like a country song

But feels lot sadder than what the radio plays

There’s a parking lot in Waco

She sees things clear

Got a backseat full of babies

Got a frosty full of tears

Then the babies quit crying

The rain lets up

She’s up to on-ramp

Behind a long haul truck

It’s warm for November

It looks like rain

She drives the interstate

Stays in the slow lane

It’s warm for November

Looks like rain

She drives

Monday’s child is fair of faith

Tuesday’s child she’s full of grace

Wednesday’s child she’s full of woe

And Thursday’s child’s got four to go

Il fait chaud pour novembre

On dirait de la pluie

Elle conduit l'autoroute

Reste sur la voie lente

Elle a deux bébés dans le dos

J'ai des câlins à l'avant

Il n'y a pas d'espace pour s'asseoir

Parce que c'est plein de bric-à-brac

Elle a grandi à Dallas

J'ai eu un bébé très jeune

Puis qu'est-ce-qu'il-s'appelle quand elle en a eu un autre

Elle dit "J'ai ces bébés

Ils ont tous ces noms

J'ai mal à l'intérieur »

Et puis il commence à pleuvoir

C'est un jeudi matin

Elle se sent toute seule

J'ai un trou à l'intérieur

C'est comme une chanson country

Mais c'est beaucoup plus triste que ce que la radio joue

Alors elle s'arrête à Waco pour des coca et des frites

Elle tourne au ralenti dans le lecteur quand les bébés commencent à pleurer

Elle se met à pleurer quand elle entend "Papa parti"

La fille à la fenêtre dit : "Mec, il y a quelque chose qui ne va pas"

C'est un jeudi matin

Elle se sent toute seule

J'ai un trou à l'intérieur

C'est comme une chanson country

Mais se sent beaucoup plus triste que ce que la radio joue

Il y a un parking à Waco

Elle voit les choses clairement

J'ai une banquette arrière pleine de bébés

J'ai un givre plein de larmes

Puis les bébés ont arrêté de pleurer

La pluie se calme

Elle est sur la rampe

Derrière un camion long-courrier

Il fait chaud pour novembre

On dirait de la pluie

Elle conduit l'autoroute

Reste sur la voie lente

Il fait chaud pour novembre

On dirait de la pluie

Elle conduit

L'enfant de lundi est juste de foi

L'enfant de mardi, elle est pleine de grâce

L'enfant de mercredi, elle est pleine de malheur

Et l'enfant de jeudi en a quatre à faire