A Man in Your Head - Samael

Wake up!

They try to steal the man in your head

Make you kneel in front of icons

They took the place which wasn’t theirs

Enslave you with a power they don’t have

Don’t need to be guided

Their lambs become rams

Tell them the universe hides inside us all

Ein volk, ein Reich, ein Führer…

Is it what you got

Or is it what they made

Holy war for holy fools

Blessed are those who break the rules

Men drink the scum of rage

At the lips of warrior priests

What happened, happened again

As no one gets;

you cannot win

If someone lost

Streams of blood drown soldiers' hate

But mothers' tears call sons' revenge

Stay away from the sectarian and gregarious

If you want to keep the precious gift we share

Be right to yourself, be your own judge

And know, non-resolved things

Generate themselves over and over…

Réveillez-vous!

Ils essaient de voler l'homme dans ta tête

Vous obliger à vous agenouiller devant des icônes

Ils ont pris la place qui n'était pas la leur

Vous asservir avec un pouvoir qu'ils n'ont pas

Vous n'avez pas besoin d'être guidé

Leurs agneaux deviennent des béliers

Dites-leur que l'univers se cache en nous tous

Ein volk, ein Reich, ein Führer…

C'est ce que tu as ?

Ou est-ce ce qu'ils ont fait

Guerre sainte pour les saints fous

Heureux ceux qui enfreignent les règles

Les hommes boivent l'écume de la rage

Aux lèvres des prêtres guerriers

Ce qui s'est passé, s'est encore produit

Comme personne n'obtient ;

Tu ne peux pas gagner

Si quelqu'un a perdu

Des flots de sang noient la haine des soldats

Mais les larmes des mères appellent la vengeance des fils

Éloignez-vous du sectaire et du grégaire

Si vous voulez garder le précieux cadeau que nous partageons

Ayez raison de vous-même, soyez votre propre juge

Et sachez, des choses non résolues

Se générer encore et encore…