Flagellation - Samael

Pleasure in pain

Desire of mortification

To achieve the extreme

To know the ultimate

To be a slave for a moment

The body offered up to cruelty

To the lash which whips on the skin

Which slashes the flesh, lacerates the back

To feel the blood, thick and warm

Flow over my wounds

Flagellation…

To thrust aside the limits

To say «Yes» to death

Without fear, without remorse

To give up oneself to torture

Punishment and reward

The whip is ambiguous

It distills vice

In a perverse refinement

To be a slave for a moment

The body offered up to cruelty

To the lash which whips on the skin

Which slashes the flesh, lacerates the back

Plaisir dans la douleur

Désir de mortification

Pour atteindre l'extrême

Connaître l'ultime

Être esclave pendant un instant

Le corps offert à la cruauté

Au fouet qui fouette la peau

Qui lacère la chair, lacère le dos

Pour sentir le sang, épais et chaud

Coule sur mes blessures

Flagellation…

Repousser les limites

Dire "Oui" à la mort

Sans peur, sans remords

S'abandonner à la torture

Punition et récompense

Le fouet est ambigu

Ça distille le vice

Dans un raffinement pervers

Être esclave pendant un instant

Le corps offert à la cruauté

Au fouet qui fouette la peau

Qui lacère la chair, lacère le dos