Shining Kingdom - Samael

I took a long trip

And now I’m back again

To the point where I began

And everything I left behind

Followed me, preceded me

Souvenirs are patient, they only know

The lassitude they provide

Feeding the void with emptiness

It took me time to understand

It was always here, deep inside

Always there, far away

The shining kingdom

I took a long trip to leave myself

To search for another me elsewhere

I haven’t found anything

I just forgot what I was looking for

I did forget what I was looking for

I’ve been lost

Feeding the void with emptiness

It took me time to understand

It was always here, deep inside

Always there, far away

The shining kingdom

J'ai fait un long voyage

Et maintenant je suis de retour

Au point où j'ai commencé

Et tout ce que j'ai laissé derrière

M'a suivi, m'a précédé

Les souvenirs sont patients, ils ne savent que

La lassitude qu'ils procurent

Nourrir le vide avec le vide

J'ai mis du temps à comprendre

C'était toujours là, au fond de moi

Toujours là, loin

Le royaume brillant

J'ai fait un long voyage pour me laisser

Chercher un autre moi ailleurs

Je n'ai rien trouvé

J'ai juste oublié ce que je cherchais

J'ai oublié ce que je cherchais

j'ai été perdu

Nourrir le vide avec le vide

J'ai mis du temps à comprendre

C'était toujours là, au fond de moi

Toujours là, loin

Le royaume brillant