Sultan - Sami Beigi

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است

سلطان جهانم به چنین روز غلام است

گو شمع نیارید در این جمع که امشب

در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است

در مذهب ما باده حلال است ولیکن

بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است

گوشم همه بر قول نی و نغمه‌ی چنگست

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

گو شمع نیارید… در این جمع که امشب

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است

سلطان جهانم به چنین روز غلام است

گو شمع نیارید در این جمع که امشب

در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است

در مذهب ما باده حلال است ولیکن

بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است

گوشم همه بر قول نی و نغمه ی چنگست

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

گو شمع نیارید… در این جمع که امشب

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است

سلطان جهانم به چنین روز غلام است

گو شمع نیارید در این جمع ک امشب

در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است

در مذهب ما باده حلال است ولیکن

بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است

گوشم همه بر قول نی و نغمه ی چنگست

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

La fleur est sur et hors du sol et l'amant est sur le palais

Le roi de mon monde est esclave d'un tel jour

N'allumez pas une bougie dans ce rassemblement ce soir

Dans notre parlement, la lune est une amie

Dans notre religion, le vent est licite, mais

Sans toi, la fleur des membres est interdite

J'écoute tous les mots du roseau et la mélodie de la harpe

Mes yeux sont tous sur les lèvres et la rotation de la tasse

N'allumez pas de bougie این dans ce rassemblement ce soir

Mes yeux sont tous sur les lèvres et la rotation de la tasse

La fleur est sur et hors du sol et l'amant est sur le palais

Le roi de mon monde est esclave d'un tel jour

N'allumez pas une bougie dans ce rassemblement ce soir

Dans notre parlement, la lune est une amie

Dans notre religion, le vent est licite, mais

Sans toi, la fleur des membres est interdite

J'écoute tous les mots du roseau et la mélodie de la harpe

Mes yeux sont tous sur les lèvres et la rotation de la tasse

N'allumez pas de bougie این dans ce rassemblement ce soir

La fleur est sur et hors du sol et l'amant est sur le palais

Le roi de mon monde est esclave d'un tel jour

N'allumez pas une bougie dans ce rassemblement ce soir

Dans notre parlement, la lune est une amie

Dans notre religion, le vent est licite, mais

Sans toi, la fleur des membres est interdite

J'écoute tous les mots du roseau et la mélodie de la harpe

Mes yeux sont tous sur les lèvres et la rotation de la tasse