Monuments - Samoans

When I leave my body

I’ll take my own way

When I breathe you can see

I exhale a perfect tale

And they’ll build monuments

And they’ll call me a ghost

When I return to Earth

Can I read my temperature?

Can I bleed a photograph of stitches across my hand?

A head-dress of sculptured sand

And they’ll build monuments

And they’ll call me a ghost

When I return to Earth

Quand je quitte mon corps

Je vais suivre mon propre chemin

Quand je respire, tu peux voir

J'exhale un conte parfait

Et ils construiront des monuments

Et ils m'appelleront un fantôme

Quand je reviens sur Terre

Puis-je lire ma température ?

Puis-je saigner une photographie de points de suture sur ma main ?

Une coiffe de sable sculpté

Et ils construiront des monuments

Et ils m'appelleront un fantôme

Quand je reviens sur Terre