
Voici les paroles de la chanson : Tarantino , artiste : Sampa Avec traduction
Texte original avec traduction
Sampa
Tipo prata, tipo ouro
Tá no jogo quem tem raça
Tipo praga, tipo profeta
Traz pro primo, brilho próprio
Tiro cego acerta um alvo certo?
Tira sujo limpa a cena logo
Bolo a blunt mano há tanto tempo
Traga tudo desses cara chato
Baby esse corre é tão louco
Tipo quem bobeia quando a bura sobre o morro
Escrevo meu destino com a ponta da caneta
Enquanto me pergunto meu papel no planeta
Eu disse, eu não sou daqui
Cansei de fingir
Quero saber mais de mim…
Na quebrada tu é gringo é melhor fugir!
Cadeia é como um câncer de pulmão
E a arte é como a ave que voa alto
Pra longe dessa escuridão
Essa solidão me faz mais forte
Robocop não rouba minha brisa
Menorzin', vai, pega essa visa
Faz o corre, investe na firma
Veste a camisa sem medo da morte
Quero ser referência como Tarantino
Falar tudo que penso, tipo Gambino
Ganhar tanto dinheiro quanto um cassino
Conhecer lugares como Apoquindo
Poetas foram anjos afogados em magoas
Eu sigo por aqui atravessando mares
Brigando com a maré, tenho fé
Já que até num lixão nasce flor
Eu sei Brown falou, não vim pra copiar
Só pra reafirmar tudo que eu já senti
Quando vi que outro alguém, também sente na pele
Algo que eu só via em mim por aqui
Chapa calma, guarda logo essa arma
Por aqui os homi' atira nos menor
Que tão voltando da aula.
É claro que eu também quero um Rolex
Não vou vender droga pelo Sedex
Eu durmo e acordo pensando em Rap
Quero ver minha coroa num Triplex
Vou dar pra minha filha tudo que eu não tive
Não vai passar vontade olhando vitrine
Caráter não se compra isso é virtude
To no corre pra vencer explode esse sub
Sou mais um poeta que escreve sem medo, sem média
Pra apagar comédia que acha que manda nas área
Mas não saca nada
Pior que os de farda
O Estado que compra tua alma
É o mesmo que te jogará numa jaula
Prefiro minha planta, seguro a responsa
Sem precisar terminar o papo em bala
Não, eu não sou formado
Não, eu não era bem pago
Escrevia no emprego, sonhava com o palco
Faltava dinheiro pensava em assalto
Não pra essa vida de gado
Tudo pra não ser mal pago
Eu quero tirar meus manos da branca
Eu não vou chegar num cavalo branco
To longe de ser um bom rapaz
Eu não sou o sonho dos seus pais
Madruga, maconha, são letras e discos
São cenas de filmes que não voltam atrás
Vivo na guerra mas gosto de paz
Sinto que a Terra é bem mais capaz
Ocupa, resiste são manos e minas
São dramas de vidas que não calam mais!
Não não…
Não calam mais…
Não calam mais…
Yhoo
São dramas de vidas que não calam mais.
Óh
Não calam mais…
SÃO MANOS E MINAS EM BUSCA DE PAZ!
type argent, type or
C'est dans le jeu qui a la race
Type peste, type prophète
Apportez-le au cousin, propre éclat
Le tir aveugle touche une cible, n'est-ce pas ?
Sale flic nettoie la scène bientôt
Gâteau un frère émoussé depuis si longtemps
Apportez tous ces gars ennuyeux
Bébé cette course est tellement folle
Comme qui s'amuse quand le trou est sur la colline
J'écris mon destin avec la pointe du stylo
Pendant que je remets en question mon rôle sur la planète
J'ai dit, je ne suis pas d'ici
j'en ai marre de faire semblant
Je veux en savoir plus sur moi...
Dans la quebrada, t'es un gringo, vaut mieux fuir !
La prison c'est comme le cancer du poumon
Et l'art est comme un oiseau qui vole haut
Loin de cette obscurité
Cette solitude me rend plus fort
Robocop ne vole pas ma brise
Menorzin', allez, obtenez ce visa
Courir, investir dans l'entreprise
Portez la chemise sans peur de la mort
Je veux être une référence comme Tarantino
Dis ce que je pense, comme Gambino
Gagnez autant d'argent qu'un casino
Découvrez des lieux comme Apoquindo
Les poètes étaient des anges noyés dans le chagrin
Je reste ici à traverser les mers
Combattant avec la marée, j'ai la foi
Puisque même dans une décharge une fleur pousse
Je sais que Brown a dit, je ne suis pas venu copier
Juste pour réaffirmer tout ce que j'ai jamais ressenti
Quand j'ai vu que quelqu'un d'autre le sent aussi sur sa peau
Quelque chose que je n'ai vu qu'en moi ici
Calme-toi, range cette arme
Par ici, les homos tirent sur des mineurs
Donc en rentrant de cours.
Bien sûr, je veux aussi une Rolex
Je ne vendrai pas de drogue via Sedex
Je dors et me réveille en pensant au rap
Je veux voir ma couronne dans un Triplex
Je vais donner à ma fille tout ce que je n'avais pas
Vous n'aurez pas envie de regarder par la fenêtre
Le personnage ne s'achète pas, c'est une vertu
Je ne cours pas pour gagner ce sous-marin explose
Je suis plutôt un poète qui écrit sans peur, sans média
Pour effacer la comédie qui, selon vous, règne dans la région
Mais n'obtiens rien
Pire que ceux en uniforme
L'état qui achète ton âme
C'est la même chose qui te jettera dans une cage
Je préfère ma plante, j'en porte la responsabilité
Sans avoir à terminer la conversation en un point
Non, je ne suis pas éduqué
Non, je n'étais pas bien payé.
J'écrivais au boulot, rêvais de scène
Il n'y avait pas d'argent, je pensais au vol
Pas pour cette vie de bétail
Tout pour ne pas être sous-payé
Je veux enlever mes mains blanches
Je ne monterai pas un cheval blanc
Loin d'être un bon gars
Je ne suis pas le rêve de tes parents
L'aube, la marijuana, sont des lettres et des enregistrements
Ce sont des scènes de films qui ne reviennent pas
Je vis dans la guerre mais j'aime la paix
Je sens que la Terre est beaucoup plus capable
Occuper, résister sont frères et mines
Ce sont des drames de la vie qui ne se tairont plus !
Non non…
Ne te tais plus...
Ne te tais plus...
ouais
Ce sont des drames de vies qui ne sont plus muettes.
oh
Ne te tais plus...
SÃO MANOS ET MINAS À LA RECHERCHE DE LA PAIX !
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes