
Voici les paroles de la chanson : Destino SP , artiste : Samukera Avec traduction
Texte original avec traduction
Samukera
Imagine ver a sua vida na mão do destino
Confinado dentro de um barco clandestino
Imagine um fuzil apontado pra família
Sera que nesse momento dinheiro importaria?
Imagine saber que sua família vai sofrer
Dando ultimo centavo pra poder sobreviver
Chegando ao destino pior do que já estava
Eis aquele momento que a vida te trava
Imagine seu pai, seu exemplo de vida morrer
Pobre com depressão não queria mais viver
Imagine sua mãe sofrendo para te alimentar
Chorar, mendigar, esmolar pra ver você se formar
Imagine formado, com salario precário
Imigrando mundo a fora com pouco vocabulário
Imagine conseguir chegar ao primeiro mundo
E o destino te arrastar ao subúrbio do submundo
Sera que o meu destino ira ser só assim
Sera que conseguirei ver o sorriso nos confins
Deus, se o senhor tem misericórdia de mim
Que me de forcas e não só as riquezas em fim
Imagine viver no brasil sem saber português
Ter que pagar os impostos e cumprir com as leis
Imagine ter de sustentar a esposa e mais 3
Mesmo sendo coreano nos chamam de japonês
Imagine a tua esposa num acidente morrer
Dor que afeta forte mas ainda tem que viver
Imagine você voltando a sua terra sem nada
Deixando seus filhos aos cuidados da empregada
Imagine cuidar de 3 filhos mandando dinheiro
Trabalho sofrido, preocupado o dia inteiro
Imagine a sorte ele sorrir, uma esposa te der
Segunda chance existe a quem realmente quiser
Imagine a esposa gravida e a família unida
Esperando pelo grande dia dessa nova vida
E foi em 91 que o novo cacula nasceu
Eis o fato que agora esse bebe sou eu
«Esta musica e a historia da minha família, na qual sofreu com a imigração.
Suando chorando e dando sangue a todas as famílias que sofreram o mesmo,
faço esta homenagem»
Imaginez voir votre vie entre les mains du destin
Confiné à l'intérieur d'un bateau clandestin
Imaginez un fusil pointé sur la famille
L'argent serait-il important à ce stade ?
Imaginez savoir que votre famille souffrira
Donner le dernier centime pour survivre
Arriver à destination pire qu'il ne l'était déjà
Voici ce moment où la vie t'arrête
Imagine ton père, ton exemple de vie mourant
Le pauvre dépressif ne voulait plus vivre
Imagine ta mère souffrant pour te nourrir
Pleure, supplie, supplie de te voir diplômé
Imaginez diplômé, avec salaire précaire
Immigrer à travers le monde avec peu de vocabulaire
Imaginez atteindre le premier monde
Et le destin t'entraîne dans la banlieue des enfers
Est-ce que mon destin sera juste comme ça
Pourrai-je voir le sourire dans les confins
Dieu, si tu as pitié de moi
Cela me donne de la force et pas seulement de la richesse à la fin
Imaginez vivre au Brésil sans connaître le portugais
Devoir payer des impôts et se conformer aux lois
Imaginez devoir subvenir aux besoins de votre femme et de 3 autres personnes
Même si nous sommes coréens, ils nous appellent japonais
Imaginez votre femme mourir dans un accident
Une douleur qui touche fortement mais qui doit quand même vivre
Imaginez que vous retourniez sur votre terre sans rien
Confier vos enfants à la bonne
Imaginez que vous vous occupez de 3 enfants qui envoient de l'argent
Souffrir du travail, s'inquiéter toute la journée
Imaginez la chance qu'il sourit, une femme vous donne
Une seconde chance existe pour tous ceux qui la veulent vraiment
Imaginez la femme enceinte et la famille unie
En attendant le grand jour de cette nouvelle vie
Et c'est en 91 que la nouvelle cacula est née
Voici le fait que maintenant ce bébé c'est moi
«Cette chanson est l'histoire de ma famille, dans laquelle ils ont souffert avec l'immigration.
Transpirant, pleurant et donnant du sang à toutes les familles qui ont souffert de la même manière,
je rends cet hommage
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes