
Voici les paroles de la chanson : Pijana , artiste : Sandra Afrika Avec traduction
Texte original avec traduction
Sandra Afrika
Sve što kažeš to ne važi
Dosta mi je tvojih laži, laži
Obaveze noćas sve otkaži
Ova devojka se ne vraća pre jutra
Kažu «Lepa, luda, mlada»
Život postao je maskarada
Noćas odlazim iz ovog grada
A za svoje greške kajaću se sutra
Pi-pi-pijana
Ona vozi malo pijana
Pi-pi-pijana
Ona vozi malo pijana
A nemoj sama, poješće te mrak
U gradu sam poslednja što rekla bi svakom «Da»
Al' tvoja ljubomora mi vreme oduzima
Ne znam šta mi je u glavi
Meni noći nikad nije dosta
Pri-privlače me loše stvari
Ali nikad ne bih bila prosta
Ne znam šta mi je u glavi
Meni noći nikad nije dosta
Pri-privlače me loše stvari
Ali nikad ne bih bila prosta
Sve što kažeš to ne važi
Dosta mi je tvojih laži, laži
Obaveze noćas sve otkaži
Ova devojka se ne vraća pre jutra
Kažu «Lepa, luda, mlada»
Život postao je maskarada
Noćas odlazim iz ovog grada
A za svoje greške kajaću se sutra
Pi-pi-pijana
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Pija-pijana
Pi-pi-pijana
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Kajaću se sutra
Pija-pijana
Pi-pi-pijana
Ona vozi malo pijana
Pi-pi-pijana
Ona vozi malo pijana
A nemoj sama, poješće te mrak
U gradu sam poslednja što rekla bi svakom «Da»
Al' tvoja ljubomora mi vreme oduzima
Ne znam šta mi je u glavi
Meni noći nikad nije dosta
Privlače me loše stvari
Ali nikad ne bih bila prosta
Ne znam šta mi je u glavi
Meni noći nikad nije dosta
Privlače me loše stvari
Ali nikad ne bih bila prosta
Sve što kažeš to ne važi
Dosta mi je tvojih laži, laži
Obaveze noćas sve otkaži
Ova devojka se ne vraća pre jutra
Kažu «Lepa, luda, mlada»
Život postao je maskarada
Noćas odlazim iz ovog grada
A za svoje greške kajaću se sutra
Pi-pi-pijana
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Pija-pijana
Pi-pi-pijana
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Šta će ti reći mama ako si malo pijana?
Pija-pijana
Pi-pi-pijana
Tout ce que vous dites ne s'applique pas
Je suis fatigué de tes mensonges, mensonges
Tout annuler ce soir
Cette fille ne revient pas avant le matin
Ils disent "Belle, folle, jeune"
La vie est devenue une mascarade
Je quitte cette ville ce soir
Et je me repentirai de mes erreurs demain
Pipi-ivre
Elle conduit un peu ivre
Pipi-ivre
Elle conduit un peu ivre
Et ne sois pas seul, les ténèbres te dévoreront
Je suis la dernière personne en ville à dire "oui" à tout le monde.
Mais ta jalousie prend mon temps
Je ne sais pas ce qu'il y a dans ma tête
Je ne suis jamais fatigué de la nuit
Je suis attiré par les mauvaises choses
Mais je ne serais jamais simple
Je ne sais pas ce qu'il y a dans ma tête
Je ne suis jamais fatigué de la nuit
Je suis attiré par les mauvaises choses
Mais je ne serais jamais simple
Tout ce que vous dites ne s'applique pas
Je suis fatigué de tes mensonges, mensonges
Tout annuler ce soir
Cette fille ne revient pas avant le matin
Ils disent "Belle, folle, jeune"
La vie est devenue une mascarade
Je quitte cette ville ce soir
Et je me repentirai de mes erreurs demain
Pipi-ivre
Que va te dire maman si tu es un peu ivre ?
Que va te dire maman si tu es un peu ivre ?
Que va te dire maman si tu es un peu ivre ?
Ivre-ivre
Pipi-ivre
Que va te dire maman si tu es un peu ivre ?
Que va te dire maman si tu es un peu ivre ?
Que va te dire maman si tu es un peu ivre ?
je le regretterai demain
Ivre-ivre
Pipi-ivre
Elle conduit un peu ivre
Pipi-ivre
Elle conduit un peu ivre
Et ne sois pas seul, les ténèbres te dévoreront
Je suis la dernière personne en ville à dire "oui" à tout le monde.
Mais ta jalousie prend mon temps
Je ne sais pas ce qu'il y a dans ma tête
Je ne suis jamais fatigué de la nuit
Je suis attiré par les mauvaises choses
Mais je ne serais jamais simple
Je ne sais pas ce qu'il y a dans ma tête
Je ne suis jamais fatigué de la nuit
Je suis attiré par les mauvaises choses
Mais je ne serais jamais simple
Tout ce que vous dites ne s'applique pas
Je suis fatigué de tes mensonges, mensonges
Tout annuler ce soir
Cette fille ne revient pas avant le matin
Ils disent "Belle, folle, jeune"
La vie est devenue une mascarade
Je quitte cette ville ce soir
Et je me repentirai de mes erreurs demain
Pipi-ivre
Que va te dire maman si tu es un peu ivre ?
Que va te dire maman si tu es un peu ivre ?
Que va te dire maman si tu es un peu ivre ?
Ivre-ivre
Pipi-ivre
Que va te dire maman si tu es un peu ivre ?
Que va te dire maman si tu es un peu ivre ?
Que va te dire maman si tu es un peu ivre ?
Ivre-ivre
Pipi-ivre
Sandra Afrika • 2017
Sandra Afrika • 2018
Sandra Afrika • 2017
Sandra Afrika • 2019
Balkaton Gang, Rasta, Sandra Afrika • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes