Es el Amante - Sandro

Tengo que decirte adios En silencio y sin nombrartePues yo no puedo arrastrarte

A pagar tan duro precio

Sabemos que fuimos necios Que todo fue una locura Que no pocas amarguras Ya llevamos compartidas

Que si lo dicto la vida Que si fue nuestro destino Solamente es el camino De aquel que siempre camina

Se que tu amor he quitado A un hombre que es tu marido Y hasta hoy he compartido Lo que tu me has regalado

Mas todo cuanto he llorado En tus ausencias en mis noches No son causas de mil

reproches Por que sabes que te quiero

Que lo abandones no quiero Que ello es causa perdida No causemos mas heridas

Que ya bastantes tenemos

Pues si de hoy en adelante Te llevase a vivir conmigo Seria peor el castigo Que

la gente nos depare

Pues mujer que se separe Del legitimo marido Por otro que haya elegido Para

darle sus amores

Es causa de mil rumores De calumnias humillantesAunque siempre por delante Te trataran de seÑora Te recibiran sonrienteTe preguntaran tus cosas

Pero sus lenguas curiosas No preguntaran por mi Pues cuando hablen de mi Aquellos que te conocen

Habran de bajar las voces Para que tu no te enteres Sobre todo las mujeres

Dando a su voz forma oscura Y envidiando tu locura Lo gritaran en silencio

Diran que fuimos dos necios Absurdos, crueles, malvados Y que tu este paso lo has dado Porque te tengo hechizada

Pero veras ello no es nada Por que delante de ti Nunca te hablaran de mi Ya que

no podran nombrarme

Tan solo podran llamarme Por un nombre que te daÑa Palabra que lleva saÑa Si se dice por lo bajo

Y que sera como si un tajo Te causaran al oirlo Y que de tanto repetirlo Lo diran familiarmente

Nunca oiras que la gente Diga que yo soy tu esposo Y ello para mi es hermoso

Pero nunca lo diran

Es mas no me nombraran Mi nombre lo habre perdido No diran es su marido Diran

de mi: ¡es su amante!

Por ello voy a dejarte Manchar tu vida no quiero Sin ti ya se que me muero Pero

ello es culpa mia

Tal vez quizas algun dia Y en forma muy confidente A alguna amiga le cuentes

Que tuviste un amante

Mas esto aqui finaliza Un boton basta de muestra… Los demas a la camisa!

Je dois te dire au revoir en silence et sans te nommer Eh bien, je ne peux pas te traîner

Payer un si lourd tribut

Nous savons que nous étions des imbéciles Que tout était fou Qu'il n'y a pas quelques amertumes que nous avons déjà partagées

Que si la vie le dictait que si c'était notre destin ce n'est que le chemin de celui qui marche toujours

Je sais que ton amour j'ai pris Un homme qui est ton mari Et jusqu'à aujourd'hui j'ai partagé Ce que tu m'as donné

Mais tout ce que j'ai pleuré dans tes absences dans mes nuits ne sont pas causes de mille

des reproches parce que tu sais que je t'aime

Je ne veux pas que tu l'abandonnes Que c'est une cause perdue Ne causons pas plus de blessures

Que nous avons déjà assez

Eh bien, si à partir de maintenant je t'emmenais vivre avec moi, la punition serait pire

les gens nous donnent

Eh bien, une femme qui se sépare De son mari légitime Pour un autre qu'elle a choisi Pour

donne lui son amour

C'est la cause de mille rumeurs De calomnies humiliantes Bien que toujours en avance Ils vous traiteront comme une dame Ils vous recevront avec le sourire Ils vous poseront des questions sur vos affaires

Mais leurs langues curieuses ne poseront pas de questions sur moi Eh bien, quand ceux qui te connaissent parlent de moi

Ils devront baisser la voix pour que vous ne le sachiez pas, surtout les femmes

Donnant à leur voix une forme sombre Et enviant ta folie Ils le crieront en silence

Ils diront que nous étions deux imbéciles Absurdes, cruels, diaboliques Et que tu as fait ce pas Car je t'ai sous le charme

Mais tu verras que ce n'est rien Parce que devant toi Ils ne te parleront jamais de moi Depuis

ils ne pourront pas me nommer

Ils ne peuvent m'appeler que par un nom qui te blesse un mot qui porte la méchanceté s'il est dit à voix basse

Et que ce serait comme s'ils te coupaient quand tu l'entendais et qu'après l'avoir tant répété ils le disaient familièrement

Tu n'entendras jamais les gens dire que je suis ton mari et que pour moi c'est beau

Mais ils ne diront jamais

C'est plus qu'ils ne me nommeront pas j'aurai perdu mon nom Ils ne diront pas que c'est son mari Diran

de moi : c'est son amant !

C'est pourquoi je vais te laisser tacher ta vie je ne veux pas sans toi je sais déjà que je meurs mais

c'est ma faute

Peut-être un jour Et d'une manière très confiante Tu le diras à un ami

que tu avais un amant

Mais ça s'arrête là Un seul bouton suffit à montrer… Les autres à la chemise !