
Voici les paroles de la chanson : Ahora o Nunca , artiste : SANK Avec traduction
Texte original avec traduction
SANK
¿Qué puedo explicarte de volar sin alas?
Toda una vida con el sueño de llenar la sala
Que gente salten cuando escuchen escupir a Rama
Si lo sintieras como yo sabrías que no es por fama
Noches en vela con ojeras y una pista en bucle
Hasta que no termine el tema no se prende el Shure
Cuando lo subo lo comparto a todos pa' que rule
Esta rutina por más de una década mantuve
Perdí la cuenta de los llantos contenidos
Llorar es para hombre pero cuando es necesario
Jamas voy a negar que por mis ojos fluyen ríos
Pero cuando rebalsen sera sobre un escenarios
Juré que estaba muerto, gracias a la música supe que no era cierto
Quería ir al psicólogo, hablar con un experto
Y el rap salvó mi vida como agua en el desierto
Secuencia repetida cuando se acercaba el tren, decidiendo si tomarlo o saltar
hacia el anden
Uno, dos, tres, cuatro todo va a estar bien
Aprendí que pa' calmarme había que contar hasta 10
Era real, yo la sentía tan real
Esa voz en mi cabeza que quería verme mal
Me hacia ver el odio como algo natural
No te niego que callarla era digno de intentar
Es algo increíble lo que me toca vivir
Que siendo ateo tengo a gente que reza por mi
Parece una ironía pero yo ya la entendí
El que mas tiene pa' darte no le gusta compartir
Es algo increíble lo que me toca vivir
Que siendo ateo tengo a gente que reza por mi
Parece una ironía pero yo ya la entendí
El que mas tiene pa' darte no le gusta compartir
Supe que iba en serio
Me propuse hacer historia como Soda Stéreo
Que sepan mis canciones hasta en otro hemisferio
Si no me abren las puertas que se banquen el asedio
No necesito más na', por mi quemá la pasta
De a poco entiendo lo que hablaban esos rastas
Mi música no entiende ni de status ni de casta
El rap esta de luto con bandera media asta
Me subo a un escenario y lo dejo hecho cenizas
Pero la timidez gana y me paraliza
Las manos en el aire aveces me hipnotizan
Y cago todo el show por sacar una sonrisa
El rap pa' mi no es guerra
Es algo mas profundo que pistola, droga y perras
Es darle una llave al que solo se encierra
Y armar un pogo que le cambie el eje a la tierra
Me gasto medio sueldo subiendo mi mierda a Spoty
No es por la money, es para que la escuchen mi homies
Que viajan al trabajo mas de 2 horas en bondi
Y necesitan tener batería en el móvil
Al carajo el karma
Si no lo hago en esta vida no voy a apreciarla
Romper tarimas en lo que liberará mi alma
Gritar al cielo y que los truenos me devuelvan el palmas
Es algo increíble lo que me toca vivir
Que siendo ateo tengo a gente que reza por mi
Parece una ironía pero yo ya la entendí
El que mas tiene pa' darte no le gusta compartir
Es algo increíble lo que me toca vivir
Que siendo ateo tengo a gente que reza por mi
Parece una ironía pero yo ya la entendí
El que mas tiene pa' darte no le gusta compartir
No le gusta compartir
¿Y a quién le gusta compartir?
En este mundo donde nadie te comparte
Yo comparto arte…
Es algo increíble lo que me toca vivir
Que siendo ateo tengo a gente que reza por mi
Parece una ironía pero yo ya la entendí
El que mas tiene pa' darte no le gusta compartir
Es algo increíble lo que me toca vivir
Que siendo ateo tengo a gente que reza por mi
Parece una ironía pero yo ya la entendí
El que mas tiene pa' darte no le gusta compartir
Que puis-je vous expliquer sur le vol sans ailes ?
Toute une vie avec le rêve de remplir la pièce
Laissez les gens sursauter quand ils entendent Rama cracher
Si tu te sentais comme moi, tu saurais que ce n'est pas pour la gloire
Des nuits blanches avec des cernes et une piste en boucle
Shure ne s'allume pas tant que la chanson n'est pas terminée
Quand je le télécharge, je le partage avec tout le monde pour qu'ils puissent gouverner
Cette routine pendant plus d'une décennie, j'ai gardé
J'ai perdu le compte des larmes contenues
Pleurer c'est pour les hommes mais quand c'est nécessaire
Je ne nierai jamais que des rivières coulent dans mes yeux
Mais quand ils déborderont ce sera sur scène
J'ai juré que j'étais mort, grâce à la musique j'ai su que ce n'était pas vrai
Je voulais aller voir un psychologue, parler à un expert
Et le rap m'a sauvé la vie comme l'eau dans le désert
Séquence répétée à l'approche du train, décider de le prendre ou de sauter
vers la plate-forme
Un, deux, trois, quatre tout ira bien
J'ai appris que pour me calmer je devais compter jusqu'à 10
C'était réel, je me sentais si réel
Cette voix dans ma tête qui voulait me faire mal paraître
Cela m'a fait voir la haine comme quelque chose de naturel
Je ne nie pas que la faire taire valait la peine d'essayer
C'est quelque chose d'incroyable ce que j'ai à vivre
Qu'étant athée j'ai des gens qui prient pour moi
Cela semble ironique mais je l'ai déjà compris
Celui qui a le plus à te donner n'aime pas partager
C'est quelque chose d'incroyable ce que j'ai à vivre
Qu'étant athée j'ai des gens qui prient pour moi
Cela semble ironique mais je l'ai déjà compris
Celui qui a le plus à te donner n'aime pas partager
je savais qu'il était sérieux
J'ai décidé d'entrer dans l'histoire en tant que Soda Stereo
Que mes chansons soient connues même dans un autre hémisphère
S'ils ne m'ouvrent pas les portes, que le siège prenne le dessus
Je n'ai pas besoin de plus de na', pour moi brûler les pâtes
Petit à petit je comprends de quoi parlaient ces dreadlocks
Ma musique ne comprend ni statut ni caste
Le rap est en deuil avec un drapeau en berne
Je monte sur une scène et je la réduit en cendres
Mais la timidité gagne et me paralyse
Les mains en l'air m'hypnotisent parfois
Et j'ai chié tout le show pour avoir le sourire
Le rap pour moi n'est pas la guerre
C'est quelque chose de plus profond que le pistolet, la drogue et les salopes
C'est donner une clé à celui qui ne fait que s'enfermer
Et construire un pogo qui change l'axe au sol
Je dépense la moitié de mon salaire pour télécharger ma merde sur Spoty
C'est pas pour l'argent, c'est pour que mes potes écoutent
Qui se rendent au travail plus de 2 heures à Bondi
Et ils ont besoin d'avoir une batterie dans le mobile
putain de karma
Si je ne le fais pas dans cette vie, je ne l'apprécierai pas
Casser les planchers dans ce qui libérera mon âme
Criez vers le ciel et laissez le tonnerre revenir
C'est quelque chose d'incroyable ce que j'ai à vivre
Qu'étant athée j'ai des gens qui prient pour moi
Cela semble ironique mais je l'ai déjà compris
Celui qui a le plus à te donner n'aime pas partager
C'est quelque chose d'incroyable ce que j'ai à vivre
Qu'étant athée j'ai des gens qui prient pour moi
Cela semble ironique mais je l'ai déjà compris
Celui qui a le plus à te donner n'aime pas partager
n'aime pas partager
Et qui aime partager ?
Dans ce monde où personne ne te partage
Je partage l'art...
C'est quelque chose d'incroyable ce que j'ai à vivre
Qu'étant athée j'ai des gens qui prient pour moi
Cela semble ironique mais je l'ai déjà compris
Celui qui a le plus à te donner n'aime pas partager
C'est quelque chose d'incroyable ce que j'ai à vivre
Qu'étant athée j'ai des gens qui prient pour moi
Cela semble ironique mais je l'ai déjà compris
Celui qui a le plus à te donner n'aime pas partager
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes