
Voici les paroles de la chanson : Choose , artiste : Sanova Avec traduction
Texte original avec traduction
Sanova
NOW COME ON!
YOU ALWAYS DO THIS NOW.
ITS JUST ONE SHOW!
I’M COMING BACK.
YOU CAN EVEN MEET ME THERE.
Now I just wanna kick it / But she wanting commitment /
But I can not give it / I’m too busy giving every single minute To this music /
I’m just trying to do something different/
Instead of doing this routine 9 to 5 /
Maybe over time / We can intertwine /
But right now I’m on my grind / Respect my wish to «Shine» /
Cuz I would never hold you back / In fact I hope you stay on track /
When I decide to back my bags to tour sometime /
Help me ya’ll I’m dying.
/ Cuz babygirl a «dime» /
But I’ve been waiting a lifetime, a LIFETIME to ah / Nevermind /
Nah you don’t understand / cuz you got all these plans of me being Your Man /
But damn boo / This could be HUGE /
I wish you could just show support / But still you refuse /
I hate to loose you / Now that’s the truth /
But put yourself in my shoes / Now what would you do?
/
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose
Sorry I ain’t hit you back /
I was too busy dropping these vocals on this track /
I was gonna call right back /
But I got too wrapped up recording to this and that /
Just got your message.
Why you so pissed and mad?
/
Why you so upset?
/ I bet if you would let me
Do my thing and live my dreams, instead of steadily 'sweating me' /
Bet we / Wouldn’t be going through what we going through /
But you too stubborn to compromise / Knowing you /
I wish you knew what it was like /
Trying to bring life to the lyrics of my life /
NOT QUITE THAT HARD / My Mic’s my broad /
God.
This is my dream.
Why can’t you just applaud /
And just be happy for me / (just be happy for me) 2x
Just be happy for me believing in my own ability to PROVE /
Instead of giving me an ultimatum.
/ EITHER WAY I LOSE /
DON’T MAKE ME CHOOSE /
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose
(Voicemail #1) HELLO?
/ Where you go?
/
Babe pick up your phone.
I’m about to do my show /
I know it don’t pay much, but its exposure.
You know?
/
Wish me good luck.
I’ll tell you how good it go /
(Voicemail #2) Calling you back / Its pretty loud.
I know /
I’m just at the hotel now partying next door /
The show went great / The crowd felt it from the go' /
Wish you could’ve been there… Damn my battery low /
(Voicemail #3) Just getting back / Its like 12 till 2 /
I’m starting to worry.
I haven’t heard from you /
I called your family, friends.
They nervous too /
Just a couple text messages… Words would do /
I know our relationship hasn’t been perfect boo /
But making this music’s gonna be so worth it.
Oooh!
/
I just turned on the tube (Tv) and came across the news /
There was a trainwreck / Hope up a sec.
/ ITS YOU!
/
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose
(LOCATION: At Hospital)
Doctors say you gonna be OKAY /
Hope you can hear me.
Don’t you leave me Babe /
You gonna 'pull through'.
Make no mistake /
You’re NOT suppose to leave till we’re old and grey /
(Pause) You just rest and lay /
I’ll be sitting right here, soon as you wake /
WAIT!
/ Why the lines go straight?
/
DOCTOR DO SOMETHING!
/ Can’t you change her fate?
/
(LOCATION: At Cemetery)
They Said you were gonna be ok /
Why you have to leave?
Why you leave me babe?
/
You should’ve never boarded that train /
(You would be Alive) / I’M THE ONE TO BLAME!
/
Nothing alive can ease the pain /
I’m standing here in the POURING RAIN!
/
CALLING YOUR NAME!
/ Just trying to get through /
If I could rewind time, I would just choose… YOU /
(Speeding Car in the rain)
MAINTENANT !
VOUS LE FAITES TOUJOURS MAINTENANT.
C'EST UN SEUL SPECTACLE !
JE REVIENS.
VOUS POUVEZ MÊME ME RENCONTRER LÀ.
Maintenant, je veux juste lui donner un coup de pied / Mais elle veut s'engager /
Mais je ne peux pas le donner / Je suis trop occupé à donner chaque minute à cette musique /
J'essaie juste de faire quelque chose de différent/
Au lieu de faire cette routine 9 à 5 /
Peut-être qu'avec le temps / Nous pouvons nous entremêler /
Mais en ce moment je suis sur mon grind / Respecte mon souhait de « Briller » /
Parce que je ne te retiendrais jamais / En fait, j'espère que tu restes sur la bonne voie /
Quand je décide de ramener mes bagages pour faire une tournée /
Aidez-moi, je suis en train de mourir.
/ Parce que babygirl un "dime" /
Mais j'ai attendu toute une vie, une VIE pour ah / Ça ne fait rien /
Non, tu ne comprends pas / parce que tu as tous ces plans pour que je sois ton homme /
Mais putain boo / Ça pourrait être ÉNORME /
J'aimerais que vous puissiez simplement montrer votre soutien / Mais vous refusez toujours /
Je déteste te perdre / C'est la vérité /
Mais mettez-vous à ma place / Que feriez-vous ?
/
Ne me fais pas choisir / Entre les deux
Je la creuse, mais je te sens
Je serai vrai avec toi
Je ne peux pas décider / j'ai essayé et j'ai essayé / je dis juste la vérité
Ne me fais pas choisir / Entre les deux
Je la creuse, mais je te sens
Je serai vrai avec toi
Je ne peux pas décider / j'ai essayé et j'ai essayé / je dis juste la vérité
Ne m'oblige pas à choisir
Désolé, je ne vous ai pas répondu /
J'étais trop occupé à laisser tomber ces voix sur cette piste /
J'allais rappeler tout de suite /
Mais j'étais trop occupé à enregistrer sur ceci et cela /
Je viens de recevoir votre message.
Pourquoi es-tu si énervé et en colère ?
/
Pourquoi es-tu si contrarié ?
/ Je parie que tu me laisserais
Faire mon truc et vivre mes rêves, au lieu de me suer" régulièrement /
Je parie que nous / ne traverserions pas ce que nous traversons /
Mais tu es trop têtu pour faire des compromis / Te connaître /
J'aimerais que tu saches comment c'était /
Essayer de donner vie aux paroles de ma vie /
PAS TOUT À FAIT SI DIFFICILE / Mon micro est mon large /
Dieu.
C'est mon rêve.
Pourquoi ne pouvez-vous pas simplement applaudir /
Et sois juste heureux pour moi / (sois juste heureux pour moi) 2x
Soyez simplement heureux pour moi de croire en ma propre capacité à PROUVER /
Au lieu de me donner un ultimatum.
/ DE TOUTE FAÇON JE PERDS /
NE ME FAITES PAS CHOISIR /
Ne me fais pas choisir / Entre les deux
Je la creuse, mais je te sens
Je serai vrai avec toi
Je ne peux pas décider / j'ai essayé et j'ai essayé / je dis juste la vérité
Ne me fais pas choisir / Entre les deux
Je la creuse, mais je te sens
Je serai vrai avec toi
Je ne peux pas décider / j'ai essayé et j'ai essayé / je dis juste la vérité
Ne m'oblige pas à choisir
(Messagerie vocale #1) BONJOUR ?
/ Où vous allez?
/
Bébé décroche ton téléphone.
Je suis sur le point de faire mon émission /
Je sais qu'il ne paie pas beaucoup, mais son exposition.
Tu sais?
/
Souhaite moi bonne chance.
Je vais vous dire à quel point ça va/
(Messagerie vocale #2) Je vous rappelle / C'est assez bruyant.
Je sais /
Je suis juste à l'hôtel en train de faire la fête à côté /
Le spectacle s'est bien passé / La foule l'a senti dès le départ '/
J'aurais aimé que tu sois là… Merde, ma batterie est faible /
(Messagerie vocale #3) Je reviens à peine / C'est comme midi jusqu'à 2 heures /
Je commence à m'inquiéter.
Je n'ai pas entendu parler de vous /
J'ai appelé votre famille, vos amis.
Ils sont nerveux aussi /
Juste quelques messages texte… Des mots feraient l'affaire /
Je sais que notre relation n'a pas été parfaite boo /
Mais faire cette musique en vaudra vraiment la peine.
Oh !
/
Je viens d'allumer le tube (Tv) et je suis tombé sur les informations /
Il y a eu un naufrage / J'espère une seconde.
/ C'EST TOI!
/
Ne me fais pas choisir / Entre les deux
Je la creuse, mais je te sens
Je serai vrai avec toi
Je ne peux pas décider / j'ai essayé et j'ai essayé / je dis juste la vérité
Ne me fais pas choisir / Entre les deux
Je la creuse, mais je te sens
Je serai vrai avec toi
Je ne peux pas décider / j'ai essayé et j'ai essayé / je dis juste la vérité
Ne m'oblige pas à choisir
(LIEU : À l'hôpital)
Les médecins disent que ça va aller /
J'espère que vous m'entendez.
Ne me laisse pas bébé /
Tu vas "t'en sortir".
Ne fais pas d'erreur /
Vous n'êtes PAS censé partir jusqu'à ce que nous soyons vieux et gris /
(Pause) Vous vous reposez et vous vous allongez /
Je serai assis ici, dès que tu te réveilleras /
ATTENDEZ!
/ Pourquoi les lignes sont-elles droites ?
/
DOCTEUR FAIRE QUELQUE CHOSE !
/ Ne pouvez-vous pas changer son destin ?
/
(LIEU : Au cimetière)
Ils ont dit que ça irait /
Pourquoi devez-vous partir ?
Pourquoi tu me quittes bébé ?
/
Tu n'aurais jamais dû monter dans ce train /
(Tu serais vivant) / C'EST JE SUIS À BLAMER !
/
Rien de vivant ne peut soulager la douleur /
Je me tiens ici sous la PLUIE FORTE !
/
APPEL DE VOTRE NOM !
/ J'essaie juste de passer /
Si je pouvais remonter le temps, je choisirais simplement… VOUS /
(Voiture qui roule sous la pluie)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes