
Voici les paroles de la chanson : Exposure , artiste : Sanova Avec traduction
Texte original avec traduction
Sanova
I’m staring deep up in this mirror / Can’t help with getting OLDER /
Maybe I should just give this up / I’m losing my composure /
Music ain’t getting me nowhere / Remotely closer /
From where I first started / I swear I’m turning bipolar /
One minute, I’m driven / Next minute, Im convinced its over /
Maybe I’m just fooling myself / HOLD UP!
/
«What you talking about Nova?
Stay focused.
YOU A SOLIDER /
Just Keep at it.
You’ll become EPIC"/ Yeah yea I know but. /
Can’t help but FEEL like my ambition has slowed up /
To tell you the truth, I hit the booth and I just froze up /
Mind is so clouded.
No doubt about it and I’m SO STUCK /
If only this «OUTLET"could somehow just help me COME UP come up come up /
Call it wishful thinking… but so what /
This is what I’m good at.
Shit’s gonna help me BLOW UP /
But then I check my wallet.
God only got $ 4 bucks /
And no car / and so far its been raining.
and I’m soaked up /
You can think that its over / Say its the END
But this is the closest I’ve ever been
All I need is EXPOSURE / (All I need is just a little, just a little Exposure)
All I need is EXPOSURE / (All YOU need is just a little, just a little Exposure)
Walking down this windy road / cuz Life’s a Rollercoaster /
But I know everything’ll be straight / Once its all over /
Hey I’m just trying to get there, but things are moving slower /
For every inch I move up, 6 feet I fall LOWER /
Its like the exact opposite of everything I hoped for /
But ironically, whats suppose to stop you, just makes you go more /
Maybe I’m just dreaming / Just a bunch of folklore /
But at the end of the day, sometimes you just GOTTA GO FOR IT!
/
Hey you never know boy / You might even just BLOW UP /
So go and never slow up / Step your flow up / GET YOUR DOE UP /
And even if you mess up / Don’t you stress / Don’t YOU FOLD UP /
Enough with these excuses and the questions and the 'holdups'/
Even if they hating on you / Doubting you.
You know what?
/
You continue doing you.
/ Believe in yourself.
Just go NUTS /
But then you tell all your love ones all the ideas that roll up /
Expecting them to listen, but some of them be like «SO WHAT?"/
You can think that its over / Say its the END
But this is the closest I’ve ever been
All I need is EXPOSURE / (All I need is just a little, just a little Exposure)
All I need is EXPOSURE / (All YOU need is just a little, just a little Exposure)
I feel I’m getting closer / Everything is kosher /
I can’t give this all up / Not now.
NO SIR!
/
I’m about this close.
Yup / Brock about to Blow up /
I’ma show you the reason why they call me SUPERNOVA /
Don’t you feel you’re closer?
/ Everything is kosher?
/
You can’t give this all up / Not now.
NO SIR!
/
You about this close.
Yup / God you about to Blow up /
Time to show them the reason why they call you a SUPERNOVA /
You can think that its over / Say its the END
But this is the closest I’ve ever been
All I need is EXPOSURE / (All I need is just a little, just a little Exposure)
All I need is EXPOSURE / (All YOU need is just a little, just a little Exposure)
With such a blurry vision, its hard to stay focused /
But sooner or later, even haters will have to take notice /
Most will think you’re hot / Some will not / mediocre.
/
But thats just the price of fame trying to gain that EXPOSURE /
Paparazzi shooting, while you’re autographing posters /
Now you’re doing movies.
Groupies wishing to get closer /
Things are moving faster / Sponsors.
Promoters.
/
Now you’re plastered up on every billboard that they throw up /
Some claim that you’ve changed now.
Ever since you blew up /
They starting to say you went «HOLLYWOOD"/ Forgot where you grew up /
A few hoping you fallon your face and «you just screw up"/
You came from the bottom, but can’t relate anymore.
You just TOO UP /
You said you would never do what you did on your «new cut"/
(RAP ABOUT MONEY) / You just sold out for a cool buck /
You joke you were happier when you were just brokier /
But then reality hits / You stop dreaming / Then you WOKE UP /
Je regarde profondément dans ce miroir / Je ne peux pas m'empêcher de vieillir /
Peut-être devrais-je simplement abandonner / Je perds mon sang-froid /
La musique ne me mène nulle part / À distance plus près /
D'où j'ai commencé / Je jure que je deviens bipolaire /
Une minute, je suis motivé / La minute suivante, je suis convaincu que c'est fini /
Peut-être que je me fais des illusions / ATTENDEZ-VOUS !
/
« Qu'est-ce que tu racontes Nova ?
Restez concentré.
VOUS UN SOLDAT /
Tenez-vous-en.
Tu deviendras EPIC"/ Ouais ouais je sais mais. /
Je ne peux pas m'empêcher de SENTIR que mon ambition a ralenti /
Pour vous dire la vérité, j'ai frappé le stand et je me suis juste figé /
L'esprit est si obscurci.
Aucun doute à ce sujet et je suis TELLEMENT BLOQUÉ /
Si seulement cet « OUTLET » pouvait d'une manière ou d'une autre m'aider à VENIR monter monter /
Appelez cela un vœu pieux… mais alors /
C'est ce que je suis bon.
Merde va m'aider à exploser /
Mais ensuite, je vérifie mon portefeuille.
Dieu n'a reçu que 4 dollars /
Et pas de voiture / et jusqu'à présent, il pleut.
et je suis trempé /
Tu peux penser que c'est fini / Dire que c'est la FIN
Mais c'est le plus proche que j'aie jamais été
Tout ce dont j'ai besoin, c'est EXPOSITION / (Tout ce dont j'ai besoin, c'est juste un peu, juste un peu d'exposition)
Tout ce dont j'ai besoin est EXPOSITION / (Tout ce dont VOUS avez besoin est juste un peu, juste un peu d'exposition)
Marcher sur cette route venteuse / parce que la vie est une montagne russe /
Mais je sais que tout ira bien / Une fois que tout sera fini /
Hé, j'essaie juste d'y arriver, mais les choses avancent plus lentement /
Pour chaque centimètre que je monte, 6 pieds je tombe PLUS BAS /
C'est exactement le contraire de tout ce que j'espérais /
Mais ironiquement, ce qui est censé vous arrêter, vous fait simplement aller plus /
Peut-être que je rêve juste / Juste un tas de folklore /
Mais à la fin de la journée, parfois, il faut juste y aller !
/
Hey tu ne sais jamais mec / Tu pourrais même exploser /
Alors allez et ne ralentissez jamais / Augmentez votre flux / GET YOUR DOE UP /
Et même si vous vous trompez / Ne stressez pas / Ne vous pliez pas /
Assez avec ces excuses et les questions et les 'holdups'/
Même s'ils vous détestent / doutent de vous.
Vous savez quoi?
/
Vous continuez à vous faire.
/ Croyez en vous.
Allez-y NUTS /
Mais ensuite tu racontes à tous ceux que tu aimes toutes les idées qui naissent /
Je m'attends à ce qu'ils écoutent, mais certains d'entre eux diront "ET QUOI ?"/
Tu peux penser que c'est fini / Dire que c'est la FIN
Mais c'est le plus proche que j'aie jamais été
Tout ce dont j'ai besoin, c'est EXPOSITION / (Tout ce dont j'ai besoin, c'est juste un peu, juste un peu d'exposition)
Tout ce dont j'ai besoin est EXPOSITION / (Tout ce dont VOUS avez besoin est juste un peu, juste un peu d'exposition)
Je sens que je me rapproche / Tout est casher /
Je ne peux pas tout abandonner / Pas maintenant.
NON MONSIEUR!
/
Je suis à peu près à ce point.
Yup / Brock sur le point d'exploser /
Je vais vous montrer la raison pour laquelle ils m'appellent SUPERNOVA /
Vous ne vous sentez pas plus proche ?
/ Tout est casher ?
/
Vous ne pouvez pas tout abandonner / Pas maintenant.
NON MONSIEUR!
/
Vous à propos de cette proximité.
Yup / Dieu tu es sur le point d'exploser /
Il est temps de leur montrer la raison pour laquelle ils vous appellent SUPERNOVA /
Tu peux penser que c'est fini / Dire que c'est la FIN
Mais c'est le plus proche que j'aie jamais été
Tout ce dont j'ai besoin, c'est EXPOSITION / (Tout ce dont j'ai besoin, c'est juste un peu, juste un peu d'exposition)
Tout ce dont j'ai besoin est EXPOSITION / (Tout ce dont VOUS avez besoin est juste un peu, juste un peu d'exposition)
Avec une vision aussi floue, il est difficile de rester concentré /
Mais tôt ou tard, même les détracteurs devront prendre note /
La plupart penseront que vous êtes chaud / Certains ne le feront pas / médiocre.
/
Mais ce n'est que le prix de la renommée en essayant d'acquérir cette EXPOSURE /
Des paparazzis tirent pendant que tu dédicaces des affiches /
Maintenant, vous faites des films.
Groupies souhaitant se rapprocher /
Les choses vont plus vite / Sponsors.
Promoteurs.
/
Maintenant, vous êtes collé sur chaque panneau d'affichage qu'ils lancent /
Certains prétendent que vous avez changé maintenant.
Depuis que tu as explosé /
Ils commencent à dire que tu es allé "HOLLYWOOD"/ Oublié où tu as grandi /
Quelques-uns espèrent que vous tombez sur votre visage et "vous venez de merder"/
Vous venez d'en bas, mais vous ne pouvez plus comprendre.
Vous êtes juste TROP UP /
Tu as dit que tu ne ferais jamais ce que tu as fait sur ta "nouvelle coupe"/
(RAP À PROPOS DE L'ARGENT) / Vous venez de vendre pour un argent sympa /
Tu plaisantes sur le fait que tu étais plus heureux quand tu étais juste plus brokier /
Mais alors la réalité frappe / Tu arrêtes de rêver / Puis tu TE RÉVEILLE /
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes