정말 그런 것 같애 Truly Likely So - 산울림 Sanullim

정말 그런 것 같애

당신은 떠나갔지요

다시 온단 말도 없이

날 두고 가버렸어요

기러기 날으는 귀뚤이 밤에도

정말로 당신은 무심한 잠꾸러기

창밖엔 달빛만 가득

마음은 밤길을 헤매네

옷깃을 살며시 붙잡는

차가운 겨울 바람만 부네

정말 그런 것 같애

당신은 떠나갔지요

다시 온단 말도 없이

날 두고 가버렸어요

기러기 날으는 귀뚤이 밤에도

정말로 당신은 무심한 잠꾸러기

je le pense vraiment

tu es parti

reviens sans un mot

tu m'as laissé

Même la nuit quand les oies sauvages volent

Tu es vraiment un dormeur négligent

Dehors la fenêtre est pleine de clair de lune

Mon coeur vagabonde dans la nuit

saisir doucement le col

Seul le vent froid de l'hiver souffle

je le pense vraiment

tu es parti

reviens sans un mot

tu m'as laissé

Même la nuit quand les oies sauvages volent

Tu es vraiment un dormeur négligent