Песня моряка - Sappy

Я ухожу с первой грозой, и мне по-другому нельзя,

А иначе я пропущу прибой, и всё это будет зря

Ты не печалься, я буду с тобой, только проснёшься с утра,

А иначе я пропущу прибой, а это никак нельзя

То, что звал сушей — теперь земля, и якорь мой заржавел

Так что, сегодня, простите друзья — у меня ещё много дел,

А увидите парус — так это я, встречайте меня скорей!

Я вернулся с полным сердцем огня и венцом из морских солей

Черта горизонта, и птицы крик, и брызги морской волны

На водной глади солнечный блик, и песней ветра полны

Гоняться скозь ночи за чёртом морским — видимо мой удел,

Но то, что он видел и счастьем назвал — я еще не успел

Je pars avec le premier orage, et je ne peux pas faire autrement,

Sinon je vais rater le surf et tout sera en vain

Ne sois pas triste, je serai avec toi, réveille-toi juste le matin,

Sinon, le surf va me manquer, et c'est impossible

Ce que j'appelais la terre ferme est maintenant la terre, et mon ancre est rouillée

Donc, aujourd'hui, désolé les amis - j'ai encore beaucoup à faire,

Et si vous voyez une voile, c'est moi, retrouvez-moi vite !

Je suis revenu avec un cœur plein de feu et une couronne de sels marins

La ligne de l'horizon, et le cri des oiseaux, et les embruns de la vague marine

A la surface de l'eau, un éclat de soleil, et les vents chantent

Chassant à travers la nuit pour le diable de la mer - apparemment mon sort,

Mais ce qu'il a vu et appelé le bonheur - je n'ai pas encore eu le temps