These Days - Sara Evans

These days seem like years

When the nights are spent in tears

Tomorrow seems a lifetime away

These days, these days

Ever since you said good-bye

The hands on the clock just take their time

I wonder if they always will

Cause the minute that you left me

Time stood still

The pillow where you used to dream

Is right where you left it

When you loved me

Will I touch your face again

I’ll keep hoping but until then

Oh tomorrow seems a lifetime away

These days, these days

Ces jours semblent être des années

Quand les nuits se passent en larmes

Demain semble loin

Ces jours-ci, ces jours-ci

Depuis que tu as dit au revoir

Les aiguilles de l'horloge prennent juste leur temps

Je me demande s'ils le feront toujours

Parce qu'à la minute où tu m'as quitté

Le temps s'est arrêté

L'oreiller où tu rêvais

Est là où vous l'avez laissé

Quand tu m'aimais

Vais-je toucher à nouveau ton visage ?

Je vais continuer à espérer mais jusque-là

Oh demain semble une vie loin

Ces jours-ci, ces jours-ci