Lilla Barn -

Lilla barn, du sover och drömmer så lugnt

Lutad mot kudden så andas du tungt

Jag doftar på renhet och mjukaste hud

Då rör du dig sömnigt, med små söta ljud

Lilla du, det regnar och natten är mörk

Vinden drar hårt i aspar och björk

Men du slumrar, som sömnmedel över dig strötts

Som du gjort sedan dagen du fötts

Lilla vän, du är pappa och mamma i ett

Men självklart så har du ditt helt egna sätt

Du har älskats sen dagen du las mot mitt bröst

Och jag gav dig ditt livs första tröst

Lilla knodd, jag är trött men lycklig ändå

Ibland frestar barngråt om nätterna på

Och somliga dagar kan va upp och ner

Men glöms bort när du sen mot mig ler

Lilla gull, fast du rest bort till drömmarnas land

Så har du mitt hjärta i din lilla hand

Du gnäller och jag lägger mig hos dig en stund

Och då somnar jag själv efter någon sekund

Lilla barn, du sover och drömmer så lugnt

Lutad mot kudden så andas du tungt

Jag doftar på renhet och mjukaste hud

Och då rör du dig sömnigt, med små söta ljud

Lilla du, det regnar och natten är mörk

Vinden drar hårt i aspar och björk

Men du slumrar, som sömnmedel över dig strötts

Som du gjort sedan dagen du fötts

Petit enfant, tu dors et rêves si paisiblement

Appuyé contre l'oreiller, tu respires fort

Je sens la pureté et la peau la plus douce

Puis tu bouges d'un air endormi, faisant de doux petits sons

Bébé, il pleut et la nuit est noire

Le vent tire fort sur les trembles et les bouleaux

Mais tu t'assoupis, comme des somnifères aspergés sur toi

Comme tu l'as fait depuis le jour de ta naissance

Petit ami, tu es père et mère en un

Mais bien sûr, vous avez votre propre chemin

Tu as été aimé depuis le jour où tu as été allongé contre ma poitrine

Et je t'ai donné le premier réconfort de ta vie

Petit nœud, je suis fatigué mais toujours heureux

Parfois, les pleurs d'un bébé la nuit tentent

Et certains jours peuvent être hauts et bas

Mais oublié quand tu me souris

Petite chérie, même si tu es partie au pays des rêves

Alors tu as mon coeur dans ta petite main

Tu gémis et je m'allonge avec toi pendant un moment

Et puis je m'endors moi-même après quelques secondes

Petit enfant, tu dors et rêves si paisiblement

Appuyé contre l'oreiller, tu respires fort

Je sens la pureté et la peau la plus douce

Et puis tu bouges d'un air endormi, faisant de doux petits sons

Bébé, il pleut et la nuit est noire

Le vent tire fort sur les trembles et les bouleaux

Mais tu t'assoupis, comme des somnifères aspergés sur toi

Comme tu l'as fait depuis le jour de ta naissance