Saturday Night -

Kick down the gas pedal

Turn out the light

Let’s float like the moon

Through this Saturday night;

We’re restless, we’re tired

We’re lonely and sad

Take me to those places that I’ve never seen;

It might make me the person that I’ve never been

It might make that friend that you’ve always wanted

Yet you’ve never had

Please forget the things I said to you today

Please don’t try to make sense of all the words I’ll say

They’re meaningless, useless, they’ll hurt and they’ll bruise you

It’ll make you cry

I wish that I could find a way to make you laugh again

Wish that I could say a spell so things would be like that

But I talk and I sing words that don’t mean a thing

So I guess-- I mean--

Goodbye

Kick down the gas pedal

Turn out the light

Let’s float like the moon

Through this Saturday night;

We’re restless, we’re tired

We’re lonely and sad

Appuyez sur la pédale d'accélérateur

Éteins la lumière

Flottons comme la lune

Grâce à ce samedi soir;

Nous sommes agités, nous sommes fatigués

Nous sommes seuls et tristes

Emmenez-moi dans ces endroits que je n'ai jamais vus ;

Cela pourrait faire de moi la personne que je n'ai jamais été

Cela pourrait faire de cet ami que vous avez toujours voulu

Pourtant tu n'as jamais eu

S'il te plaît, oublie les choses que je t'ai dites aujourd'hui

S'il vous plaît, n'essayez pas de donner un sens à tous les mots que je vais dire

Ils sont vides de sens, inutiles, ils feront mal et ils te blesseront

Ça va te faire pleurer

J'aimerais pouvoir trouver un moyen de te faire rire à nouveau

J'aimerais pouvoir dire un sort pour que les choses soient comme ça

Mais je parle et je chante des mots qui ne veulent rien dire

Donc je suppose-- je veux dire--

Au revoir

Appuyez sur la pédale d'accélérateur

Éteins la lumière

Flottons comme la lune

Grâce à ce samedi soir;

Nous sommes agités, nous sommes fatigués

Nous sommes seuls et tristes