
Voici les paroles de la chanson : Bury Me (Tonight!) , artiste : Save Face Avec traduction
Texte original avec traduction
Save Face
Take me to my grave
Cause I just can’t wait to decay
Yeah it’s a cemetary wedding and I just caught the bouquet
So do you really think I’m dying alone?
Well I sure hope so
Bury me tonight!
(Voices in your head, wishing you were dead, it never ends)
Tell me how you really feel being alive
Well we don’t have much time, so dig it deep now, don’t be shy!
As long as I’m buried with you, well that’ll be alright
So come on!
Bury me tonight!
Cause everyday it’s like ‘Oh god make it stop!'
Begging on your knees in a poser parking lot
Built on top of a murder scene, it’s first degree
And no one really cares who gets shot
And I just can’t bear to watch
(Just say it like you mean it)
I swear my casket better fucking lock.
(What?)
Bury me tonight!
(Voices in your head, wishing you were dead, it never ends)
Tell me how you really feel being alive
You don’t care, don’t be scared.
You sold your soul and now you’re halfway
there!
As long as I’m buried with you, well that’ll be alright
So come on!
Bury me tonight!
Emmène-moi dans ma tombe
Parce que je ne peux pas attendre de pourrir
Ouais c'est un mariage au cimetière et je viens d'attraper le bouquet
Alors, tu penses vraiment que je vais mourir seul ?
Eh bien, je l'espère bien
Enterrez-moi ce soir !
(Voix dans ta tête, souhaitant que tu sois mort, ça ne finit jamais)
Dites-moi comment vous vous sentez vraiment en vie
Eh bien, nous n'avons pas beaucoup de temps, alors creusez-le maintenant, ne soyez pas timide !
Tant que je suis enterré avec toi, ça ira
Alors viens!
Enterrez-moi ce soir !
Parce que tous les jours, c'est comme "Oh mon Dieu, fais que ça s'arrête !"
Mendier à genoux dans un parking poser
Construit au-dessus d'une scène de meurtre, c'est du premier degré
Et personne ne se soucie vraiment de qui se fait tirer dessus
Et je ne peux tout simplement pas supporter de regarder
(Dites-le simplement comme vous le pensez)
Je jure que mon cercueil ferait mieux de verrouiller.
(Quoi?)
Enterrez-moi ce soir !
(Voix dans ta tête, souhaitant que tu sois mort, ça ne finit jamais)
Dites-moi comment vous vous sentez vraiment en vie
Vous vous en fichez, n'ayez pas peur.
Tu as vendu ton âme et maintenant tu es à mi-chemin
là!
Tant que je suis enterré avec toi, ça ira
Alors viens!
Enterrez-moi ce soir !
Save Face • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes