
Voici les paroles de la chanson : Rain , artiste : Scarlett Santana, CnC Music Factory Avec traduction
Texte original avec traduction
Scarlett Santana, CnC Music Factory
When it rains it pours, you can’t ignore your whole world tumbling down
Just stand your ground, fight your fight, guess who’s stronger now
You know it’s you, yeah I got your back,
Don’t you worry baby, you’ll make it through,
No matter what when times are rough
I’ll be here for you, I’ll be here for you
I see you with your head down stressed out
Weight of the world coming down on your shoulders built Teflon strong
Thought I told you’s a soldier
Every now and then you need someone there to hold you, call on me
I’ll always be right here for you, when you’re down on your luck,
And enough is enough but I won’t let you give up, no no
They wanna watch you fold but it’s a no go,
Cause shorty got a point to prove
Come and lean on my shoulder, I’m here for you now
I always got your back when no one’s around
It’s now or never, it can’t rain forever
Like the sun you can break through the clouds, when it rains it pours
When it rains it pours, you can’t ignore your whole world tumbling down
Just stand your ground, fight your fight, guess who’s stronger now
You know it’s you, yeah I got your back,
Don’t you worry baby, you’ll make it through,
No matter what when times are rough
I’ll be here for you, I’ll be here for you
Step up, set it off, hmm shut 'em down
Don’t you call it quits, can’t turn back now
Won’t let you be the victim, be victorious
At the end I’m your friend, baby no matter what
When you’re down and out, I’ll pick you back up
You were there for me when nobody else was
You’re my confidant, my very best friend
We’ll weather the storm, we’ll make it through the rain
Come and lean on my shoulder, I’m here for you now
I always got your back when no one’s around
It’s now or never, it can’t rain forever
Like the sun you can break through the clouds, when it rains it pours
When it rains it pours, you can’t ignore your whole world tumbling down
Just stand your ground, fight your fight, guess who’s stronger now
You know it’s you, yeah I got your back,
Don’t you worry baby, you’ll make it through,
No matter what when times are rough
I’ll be here for you, I’ll be here for you
Let it rain down on me
Where’s the lightning, where’s the rain, where’s the thunder at
Disregard the problems, drop the ish, get rid of that
No more pain, hurt gone, ain’t no more tears
New era, feel the movement, we’re here yeah
When shit goes down, let it crash down on me
Grenade boom, without no warning
Stand in the fire cause you’ve been there for me
Ride or die baby, you’re forever my homie
When it rains it pours, you can’t ignore your whole world tumbling down
Just stand your ground, fight your fight, guess who’s stronger now
You know it’s you, yeah I got your back,
Don’t you worry baby, you’ll make it through,
No matter what when times are rough
I’ll be here for you, I’ll be here for you
Quand il pleut, il pleut, tu ne peux pas ignorer que tout ton monde s'effondre
Tenez bon, combattez votre combat, devinez qui est le plus fort maintenant
Tu sais que c'est toi, ouais j'ai ton dos,
Ne t'inquiète pas bébé, tu t'en sortiras,
Peu importe quand les temps sont durs
Je serai là pour toi, je serai là pour toi
Je te vois la tête baissée, stressée
Le poids du monde qui retombe sur vos épaules est construit en téflon solide
Je pensais que je t'avais dit que tu étais un soldat
De temps en temps, tu as besoin de quelqu'un pour te tenir, appelle-moi
Je serai toujours là pour toi, quand tu n'auras pas de chance,
Et ça suffit, mais je ne te laisserai pas abandonner, non non
Ils veulent te regarder plier mais c'est interdit,
Parce que Shorty a un point à prouver
Viens et appuie-toi sur mon épaule, je suis là pour toi maintenant
Je t'ai toujours soutenu quand personne n'est là
C'est maintenant ou jamais, il ne peut pas pleuvoir éternellement
Comme le soleil, tu peux percer les nuages, quand il pleut, il pleut
Quand il pleut, il pleut, tu ne peux pas ignorer que tout ton monde s'effondre
Tenez bon, combattez votre combat, devinez qui est le plus fort maintenant
Tu sais que c'est toi, ouais j'ai ton dos,
Ne t'inquiète pas bébé, tu t'en sortiras,
Peu importe quand les temps sont durs
Je serai là pour toi, je serai là pour toi
Intensifiez-vous, éteignez-le, hmm, arrêtez-les
Ne l'appelez pas, vous ne pouvez pas revenir en arrière maintenant
Ne te laissera pas être la victime, sois victorieux
À la fin, je suis ton ami, bébé quoi qu'il arrive
Quand tu es en bas et dehors, je te ramènerai
Tu étais là pour moi quand personne d'autre n'était
Tu es mon confident, mon meilleur ami
Nous affronterons la tempête, nous traverserons la pluie
Viens et appuie-toi sur mon épaule, je suis là pour toi maintenant
Je t'ai toujours soutenu quand personne n'est là
C'est maintenant ou jamais, il ne peut pas pleuvoir éternellement
Comme le soleil, tu peux percer les nuages, quand il pleut, il pleut
Quand il pleut, il pleut, tu ne peux pas ignorer que tout ton monde s'effondre
Tenez bon, combattez votre combat, devinez qui est le plus fort maintenant
Tu sais que c'est toi, ouais j'ai ton dos,
Ne t'inquiète pas bébé, tu t'en sortiras,
Peu importe quand les temps sont durs
Je serai là pour toi, je serai là pour toi
Qu'il pleuve sur moi
Où est la foudre, où est la pluie, où est le tonnerre
Ignorez les problèmes, laissez tomber, débarrassez-vous de cela
Plus de douleur, plus de douleur, plus de larmes
Nouvelle ère, sens le mouvement, nous sommes là ouais
Quand la merde tombe, laisse-la s'effondrer sur moi
Boum de grenade, sans aucun avertissement
Tenez-vous dans le feu parce que vous avez été là pour moi
Roule ou meurs bébé, tu es pour toujours mon pote
Quand il pleut, il pleut, tu ne peux pas ignorer que tout ton monde s'effondre
Tenez bon, combattez votre combat, devinez qui est le plus fort maintenant
Tu sais que c'est toi, ouais j'ai ton dos,
Ne t'inquiète pas bébé, tu t'en sortiras,
Peu importe quand les temps sont durs
Je serai là pour toi, je serai là pour toi
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes