Change Your Tune - Scat

Li: Hello and welcome to The English We Speak.

My name is Yang Li.

William: (mouth full) And I’m William, mmf, mmf.

Li: My dear co-presenter William!

Don’t you know it’s rude to speak with your

mouth full?

Particularly in a BBC audio programme!

William: (smacking lips) Well,

I do know that but I’ve really been enjoying this super

jumbo hamburger.

Wow,

that was so good.

I just can’t get enough of super

jumbo hamburgers recently.

Li: Oh?

So what is it about super

jumbo hamburgers that you like so much?

William: Well, good question Li.

I think it might be the delicious 100% beef burger

and how the flavours merge with the

sauce, which is made to a carefully-

guarded recipe.

But then again I like the lovely gherkins and the crisp

crunchy lettuce.

But also let’s not forget the layers of soft yellow cheese.

Maybe it’s all of those things.

Hmmm.

I think I could have another actually.

Li: Well Will, all I can say is: you have changed your tune.

William: Hmm…

That’s an interesting phrase, Li.

Shall we make it our phrase of the

day?

Li: Sure, why not?

If you change your tune, you change your attitude towards something or

someone.

William: It’s a slightly critical phrase,

but in a jokey sort of way.

Let’s hear another

Example

Girl 1: What do you think about Mark?

Don’t you think he’s really good-looking?

Girl 2: Mark?

I thought you hated him?

Girl 1: That was last week.

This week, I feel very different…

Girl 2: Wow, you’ve certainly changed your tune!

Li: Hmmm.

I have to say I don’t think I change my tune very often.

William: Well,

I’m sure that’s true but we don’t

generally use the phrase to talk about

ourselves.

We tend to always say:

«You've changed your tune» or «You've

certainly changed your tune.

«And we say it like this: «You've changed your

tune».

Li: OK.

And you have certainly

changed your tune, William, about super jumbo

hamburgers.

William: No… I’ve always loved those things!

Li: No, trust me, Will.

Hang on…

Here you go.

Two weeks ago you said this: «I

hate super jumbo hamburgers.

The meat is like low-grade frozen cardboard,

the cheese is like plastic and the

tomatoes are like rubber.

After I eat one I

just want to curl up in bed.»

That’s what you said!

William: Oh, right.

Well, I guess they must have grown on me.

Li: What a change of tune,

from William, the burger hater to William, the burger

lover!

Li : Bonjour et bienvenue dans The English We Speak.

Je m'appelle Yang Li.

William : (bouche pleine) Et je suis William, mmf, mmf.

Li : Mon cher co-présentateur William !

Ne savez-vous pas qu'il est impoli de parler avec votre

bouche pleine?

Particulièrement dans un programme audio de la BBC !

William : (claquant des lèvres) Eh bien,

Je le sais, mais j'ai vraiment apprécié ce super

hamburger géant.

Ouah,

c'était tellement bon.

Je ne peux tout simplement pas en avoir assez de super

hamburgers géants récemment.

Li : Ah ?

Alors, qu'y a-t-il à propos de super

les hamburgers géants que vous aimez tant ?

William : Eh bien, bonne question Li.

Je pense que ce pourrait être le délicieux burger 100 % bœuf

et comment les saveurs fusionnent avec le

sauce, qui est faite avec soigneusement-

recette gardée.

Mais encore une fois, j'aime les beaux cornichons et le croustillant

laitue croquante.

Mais n'oublions pas non plus les couches de fromage jaune à pâte molle.

C'est peut-être toutes ces choses.

Hmmm.

Je pense que je pourrais en avoir un autre en fait.

Li : Eh bien, Will, tout ce que je peux dire, c'est : vous avez changé de ton.

Guillaume : Hum…

C'est une phrase intéressante, Li.

Allons-nous en faire notre expression du

journée?

Li : Bien sûr, pourquoi pas ?

Si vous changez de ton, vous changez d'attitude envers quelque chose ou

quelqu'un.

William : C'est une phrase légèrement critique,

mais d'une manière plaisante.

Écoutons un autre

Exemple

Fille 1 : Que pensez-vous de Mark ?

Vous ne trouvez pas qu'il est vraiment beau ?

Fille 2 : Marc ?

Je pensais que tu le détestais ?

Fille 1 : C'était la semaine dernière.

Cette semaine, je me sens très différent…

Fille 2 : Wow, tu as certainement changé de ton !

Li : Hummm.

Je dois dire que je ne pense pas changer de ton très souvent.

Guillaume : Eh bien,

Je suis sûr que c'est vrai, mais ce n'est pas le cas

utilisent généralement l'expression pour parler de

nous-mêmes.

Nous avons tendance à toujours dire :

« Vous avez changé de ton » ou « Vous avez

certainement changé votre air.

"Et nous le disons comme ceci : "Vous avez changé votre

régler".

Li : D'accord.

Et vous avez certainement

changé votre air, William, à propos de super jumbo

hamburgers.

William : Non… J'ai toujours aimé ces choses !

Li : Non, fais-moi confiance, Will.

Attendez…

Voici.

Il y a deux semaines, tu as dit ceci : « Je

déteste les hamburgers super géants.

La viande ressemble à du carton congelé de qualité inférieure,

le fromage ressemble à du plastique et le

les tomates sont comme du caoutchouc.

Après en avoir mangé un, je

Je veux juste me blottir dans le lit. »

C'est ce que vous avez dit!

Guillaume : Oh, d'accord.

Eh bien, je suppose qu'ils ont dû grandir sur moi.

Li : Quel changement de ton,

de William, le burger hater à William, le burger

amant!