Love Will Keep Us Alive - Scorpions
- Année de sortie: 2007
- Langue: Anglais
- Durée: 3:15
Voici les paroles de la chanson : Love Will Keep Us Alive , artiste : Scorpions Avec traduction
Paroles : Love Will Keep Us Alive "
Texte original avec traduction
Love Will Keep Us Alive
Scorpions
Texte original
When I look at you
I can see the sadness in your eyes
In these desperate times
We get pushed and shoved from every side
I can't love you if you won't let me
Can't touch me if you don't try
I can feel you
I know that you're ready to take it to the other side
Love will keep us alive
Let's make the moment right
It's now or never
Love will keep us alive
Even the darkest night
Will shine forever
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Love, love will keep us alive
When you walk away
There's an empty feeling in my mind
As the days go by
We get caught up in our separate lives
If you need me
You know I'll come running
Right to you
Just give me a sign
I won't leave you
We'll make it together
And take it to the end of time
Love will keep us alive
Let's make the moment right
It's now or never
Love will keep us alive
Even the darkest night
Will shine forever
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Love, love will keep us alive
Oh, I've got a lot of loving to show you
You know I'd never want to control you
I only want to be by your side
I can't love you if you won't let me
Can't touch me if you don't try
I can feel you
I know that you're ready to take it to the other side
Love will keep us alive
Let's make the moment right
It's now or never
Love will keep us alive
Even the darkest night
Will shine forever
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Love, love will keep us alive
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Alive
Love will keep us alive
Literary translation
Quand je te regarde
Je vois la tristesse dans tes yeux
En ces temps désespérés
On nous pousse et bouscule de tous côtés
Je ne peux pas t'aimer si tu ne me laisses pas faire
Tu ne peux pas me toucher si tu n'essaies pas
Je peux te sentir
Je sais que tu es prête à aller jusqu'à l'autre rive
L'amour nous gardera en vie
Rendons cet instant parfait
C'est maintenant ou jamais
L'amour nous gardera en vie
Même la nuit la plus noire
Brillera pour toujours
L'amour nous gardera en vie
L'amour nous gardera en vie
L'amour, l'amour nous gardera en vie
Quand tu t'en vas
Il y a un vide dans mon esprit
Au fil des jours
On se laisse happer par nos vies séparées
Si tu as besoin de moi
Tu sais que j'accourrai
Droit vers toi
Fais-moi juste signe
Je ne te quitterai pas
On y arrivera ensemble
Et on ira jusqu'à la fin des temps
L'amour nous gardera en vie
Rendons cet instant parfait
C'est maintenant ou jamais
L'amour nous gardera en vie
Même la nuit la plus noire
Brillera pour toujours
L'amour nous gardera en vie
L'amour nous gardera en vie
L'amour, l'amour nous gardera en vie
Oh, j'ai tant d'amour à te montrer
Tu sais que je ne voudrais jamais te contrôler
Je veux juste être à tes côtés
Je ne peux pas t'aimer si tu ne me laisses pas faire
Tu ne peux pas me toucher si tu n'essaies pas
Je peux te sentir
Je sais que tu es prête à aller jusqu'à l'autre rive
L'amour nous gardera en vie
Rendons cet instant parfait
C'est maintenant ou jamais
L'amour nous gardera en vie
Même la nuit la plus noire
Brillera pour toujours
L'amour nous gardera en vie
L'amour nous gardera en vie
L'amour, l'amour nous gardera en vie
L'amour nous gardera en vie
L'amour nous gardera en vie
En vie
L'amour nous gardera en vie
À propos de la chanson
« Love Will Keep Us Alive » est une ballade qui parle de résilience amoureuse face aux difficultés du quotidien. Le narrateur observe la tristesse dans le regard de l'être aimé, conscient que la vie les bouscule « de tous côtés », mais il refuse de baisser les bras et cherche à raviver la confiance entre eux.
Les images sont simples et lumineuses : la nuit la plus sombre finira par « briller pour toujours », et l'amour est présenté comme une force capable de traverser l'éloignement, les silences et les vies qui se séparent peu à peu. Le narrateur promet sa présence inconditionnelle, prêt à courir vers l'autre au moindre signe.
Portée par un refrain ample et répétitif, la chanson fonctionne comme une déclaration d'engagement : plus qu'une passion, l'amour y est décrit comme un choix quotidien, une décision de rester ensemble envers et contre tout.
Autres chansons de l'artiste :
Wind Of Change
Scorpions • 1989
Send Me An Angel
Scorpions • 1989
Maybe I Maybe You
Scorpions • 2004
Always Somewhere
Scorpions • 1979
White Dove
Scorpions • 1994
Lonely Nights
Scorpions • 1993
The Game of Life
Scorpions • 2007
Sign Of Hope
Scorpions • 2020
Believe in Love
Scorpions • 1988
Seventh Sun
Scorpions • 2022
New Generation
Scorpions • 2004
Through My Eyes
Scorpions • 2004
Only A Man
Scorpions • 1980
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes