
Voici les paroles de la chanson : No One Like You , artiste : Scorpions Avec traduction
Texte original avec traduction
Scorpions
Girl, it’s been a long time that we’ve been apart
Much too long for a man who needs love
I miss you since I’ve been away
Babe, it wasn’t easy to leave you alone
It’s getting harder each time that I go
If I had the choice, I would stay
There’s no one like you
I can’t wait for the nights with you
I imagine the things we’ll do
I just want to be loved by you
No one like you
Girl, there are really no words strong enough
To describe all my longing for love
I don’t want my feelings restrained
Oh, babe, I just need you like never before
Just imagine you’d come through this door
You’d take all my sorrow away
There’s no one like you
I can’t wait for the nights with you
I imagine the things we’ll do
I just want to be loved by you
No one like you
There’s no one like you
I can’t wait for the nights with you
I imagine the things we’ll do
I just want to be loved by you
No one like you
Ma belle, ça fait si longtemps qu'on est séparés
Bien trop longtemps pour un homme qui a besoin d'amour
Tu me manques depuis que je suis parti
Bébé, c'était pas facile de te laisser seule
C'est de plus en plus dur chaque fois que je pars
Si j'avais le choix, je resterais
Il n'y a personne comme toi
J'ai hâte de vivre ces nuits avec toi
J'imagine tout ce qu'on va faire
Je veux juste être aimé par toi
Personne comme toi
Ma belle, il n'y a vraiment pas de mots assez forts
Pour décrire tout mon désir d'amour
Je ne veux pas retenir mes sentiments
Oh bébé, j'ai besoin de toi comme jamais avant
Imagine juste que tu franchisses cette porte
Tu emporterais tout mon chagrin
Il n'y a personne comme toi
J'ai hâte de vivre ces nuits avec toi
J'imagine tout ce qu'on va faire
Je veux juste être aimé par toi
Personne comme toi
Il n'y a personne comme toi
J'ai hâte de vivre ces nuits avec toi
J'imagine tout ce qu'on va faire
Je veux juste être aimé par toi
Personne comme toi
« No One Like You » est une déclaration d'amour empreinte de manque et d'impatience. Le narrateur s'adresse directement à sa compagne, évoquant la distance qui les sépare depuis trop longtemps et la difficulté de partir, encore et encore, alors que rester serait son vrai désir. Chaque départ semble plus douloureux que le précédent.
Le refrain, obsédant et répété, cristallise cette urgence : l'attente des nuits partagées, l'imagination des retrouvailles, le besoin viscéral d'être aimé par une seule personne, irremplaçable. Les mots manquent pour décrire l'intensité du sentiment, et l'idée qu'elle franchisse la porte suffirait à effacer toute la tristesse accumulée.
Ballade rock emblématique des Scorpions, la chanson mise sur la simplicité de son message et la sincérité de son émotion plutôt que sur la complexité narrative, ce qui en fait un hymne universel à l'amour à distance.
Scorpions • 1991
Scorpions • 1991
Scorpions • 2004
Scorpions • 1979
Scorpions • 1994
Scorpions • 1993
Scorpions • 2007
Scorpions • 2020
Scorpions • 1988
Scorpions • 2022
Scorpions • 2004
Scorpions • 2004
Scorpions • 1980
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes