The Upside - Scott Collins

I can hear the rain and I’m far from sleep

Come on over and rescue me

Been laying on it hard and its tough to breath

So hurry like the breeze and lay with me

A song is rolling in my mind on repeat

You enter softly, scene to scene

I can hear you singing as I drift to sleep

And the storm is fading like a midnight dream

When I’m upside down

You’re all that I’ve found

To bring me around

When I’m upside down

You’re all that I’ve found

To bring me around

Hard early rain and you’re far from sleep

I got you here, it’s fair you see

I drink my pain and smoke my greed

Will you mend the pain in me?

Know many men have lived before

Many of them have died in wars

At times I feel just like a boy

But baby, I’ve outgrown your toys

When I’m upside down

You’re all that I’ve found

To bring me around

When I’m upside down

You’re all that I’ve found

To bring me around

(I'm still singing and I’m not gonna leave)

(Laying here just watching you breath)

(I love you 'cause you’re good to me)

(A couple of hours in the morning, you’ll see)

I’m still singing and I’m not gonna leave

Laying here just watching you breath

I love you 'cause you’re good to me

A couple of hours in the morning, you’ll see

When I’m upside down

You’re all that I’ve found

To bring me around

When I’m upside down

You’re all that I’ve found

To bring me around

Je peux entendre la pluie et je suis loin de dormir

Viens et sauve-moi

J'ai été allongé dessus durement et c'est difficile de respirer

Alors dépêche-toi comme la brise et couche avec moi

Une chanson roule dans mon esprit en répétition

Vous entrez doucement, scène après scène

Je peux t'entendre chanter pendant que je m'endors

Et la tempête s'estompe comme un rêve de minuit

Quand je suis à l'envers

Tu es tout ce que j'ai trouvé

Pour m'amener

Quand je suis à l'envers

Tu es tout ce que j'ai trouvé

Pour m'amener

Forte pluie précoce et vous êtes loin de dormir

Je t'ai eu ici, c'est juste tu vois

Je bois ma douleur et fume ma cupidité

Voulez-vous réparer la douleur en moi ?

Je sais que beaucoup d'hommes ont vécu avant

Beaucoup d'entre eux sont morts dans des guerres

Parfois, je me sens comme un garçon

Mais bébé, j'ai dépassé tes jouets

Quand je suis à l'envers

Tu es tout ce que j'ai trouvé

Pour m'amener

Quand je suis à l'envers

Tu es tout ce que j'ai trouvé

Pour m'amener

(Je chante toujours et je ne partirai pas)

(Allongé ici juste à te regarder respirer)

(Je t'aime parce que tu es bon pour moi)

(Quelques heures le matin, vous verrez)

Je chante toujours et je ne partirai pas

Allongé ici juste à te regarder respirer

Je t'aime parce que tu es bon pour moi

Dans quelques heures du matin, vous verrez

Quand je suis à l'envers

Tu es tout ce que j'ai trouvé

Pour m'amener

Quand je suis à l'envers

Tu es tout ce que j'ai trouvé

Pour m'amener