Corner Pub - Scott Grimes

When they ask if I’m ok

I don’t really wanna tell them

I don’t even wanna say

Unlocked the door, been doin' time

Leavin' in the dead of winter

Leavin' in the dead on night

And I know yes, I know cuz I’ve seen

But I’ll keep on searchin' for that girl in the magazine

We’re all goin' down to the corner pub tonight

To make a little noise and to have some fun

Everybody knows even though it’s closin' time

We ain’t goin' home ‘till the mornin' sun

With a rose tattoo and her favorite jeans

It’s true that I don’t even know her

But she’s comin' home with me

I was doin' fine ‘till she slapped my face

I’m not gonna be the one

It wasn’t gonna be today

And I know yes, I know cuz I’ve seen

But I’ll keep on askin' for that girl in the magazine

We’re all goin' down to the corner pub tonight

To make a little noise and to have some fun

Everybody knows even though it’s closin' time

We ain’t goin' home ‘till the mornin' sun

Cuz I’ve seen better days

It’s the same old story

It’s the same old masquerade

But one thing remains the same

Shiner Brock, Rolling Rock, Stella on a rainy day

(repeat chorus X 3)

Quand ils me demandent si je vais bien

Je ne veux pas vraiment leur dire

Je ne veux même pas dire

J'ai déverrouillé la porte, j'ai passé du temps

Partir au cœur de l'hiver

Partir chez les morts la nuit

Et je sais que oui, je sais parce que j'ai vu

Mais je continuerai à chercher cette fille dans le magazine

Nous allons tous au pub du coin ce soir

Faire un peu de bruit et s'amuser

Tout le monde sait même si c'est l'heure de la fermeture

Nous ne rentrons pas à la maison avant le soleil du matin

Avec un tatouage de rose et son jean préféré

C'est vrai que je ne la connais même pas

Mais elle rentre à la maison avec moi

J'allais bien jusqu'à ce qu'elle me gifle

Je ne serai pas celui

Ça n'allait pas être aujourd'hui

Et je sais que oui, je sais parce que j'ai vu

Mais je continuerai à demander cette fille dans le magazine

Nous allons tous au pub du coin ce soir

Faire un peu de bruit et s'amuser

Tout le monde sait même si c'est l'heure de la fermeture

Nous ne rentrons pas à la maison avant le soleil du matin

Parce que j'ai vu des jours meilleurs

C'est la même vieille histoire

C'est la même vieille mascarade

Mais une chose reste la même

Shiner Brock, Rolling Rock, Stella un jour de pluie

(répéter le refrain X 3)