It's Raining Today - Scott Walker

It’s raining today

and I’m just about to forget the train window girl

That wonderful day we met

She smiles through the smoke from my cigarette

It’s raining today

But once there was summer and you

And dark little rooms

And sleep in late afternoons

Those moments descend on my windowpane

I’ve hung around here too long

Listenin’to the old landlady’s hard-luck stories

You out of me me out of you

We go like lovers

To replace the empty space

Repeat our dreams to someone new

It’s raining today

And I watch the cellophane streets

No hang-ups for me

'Cause hang-ups need company

The street corner girl’s a cold trembling leaf

It’s raining today

It’s raining today

Il pleut aujourd'hui

et je suis sur le point d'oublier la fille de la fenêtre du train

Ce jour merveilleux où nous nous sommes rencontrés

Elle sourit à travers la fumée de ma cigarette

Il pleut aujourd'hui

Mais il était une fois l'été et toi

Et des petites pièces sombres

Et dormir en fin d'après-midi

Ces moments descendent sur ma vitre

J'ai traîné ici trop longtemps

Écoutez les histoires de malchance de la vieille propriétaire

Toi hors de moi moi hors de toi

Nous allons comme des amoureux

Pour remplacer l'espace vide

Répéter nos rêves à quelqu'un de nouveau

Il pleut aujourd'hui

Et je regarde les rues cellophane

Pas de problème pour moi

Parce que les complexes ont besoin de compagnie

La fille du coin de la rue est une feuille froide et tremblante

Il pleut aujourd'hui

Il pleut aujourd'hui