I Hate Old Folks - Screeching Weasel

I hate old folks yes I do

I wish they’d go away

They think the world should owe them something

Because their hair is gray

They fart and wheeze and read a lot

And they watch things on T. V

They walk with canes and crippled brains

They can barely even see

I hate old folks yes I do

Their lives have all turned stale

If I was king of America

I’d throw them all in jail

They always call you Sonny

And they pinch you on the cheek

They’re always making dumb remarks

Like «You've grown like a weed!»

They think they’re just so fucking smart

'cause they’ve lived for 80 years

They’re always whining about their hearts

And they shout 'cause they can’t hear

I hate old folks yes I do

Their lives have all turned stale

If I was king of America

I’d throw them all in jail

Je déteste les vieux, oui je le fais

J'aimerais qu'ils s'en aillent

Ils pensent que le monde devrait leur devoir quelque chose

Parce que leurs cheveux sont gris

Ils pètent et sifflent et lisent beaucoup

Et ils regardent des trucs à la télé

Ils marchent avec des cannes et des cerveaux estropiés

Ils peuvent à peine voir

Je déteste les vieux, oui je le fais

Leurs vies sont toutes devenues obsolètes

Si j'étais le roi d'Amérique

Je les jetterais tous en prison

Ils t'appellent toujours Sonny

Et ils te pincent la joue

Ils font toujours des remarques stupides

Comme "Tu as poussé comme une mauvaise herbe !"

Ils pensent qu'ils sont tellement intelligents

Parce qu'ils ont vécu pendant 80 ans

Ils se plaignent toujours de leur cœur

Et ils crient parce qu'ils ne peuvent pas entendre

Je déteste les vieux, oui je le fais

Leurs vies sont toutes devenues obsolètes

Si j'étais le roi d'Amérique

Je les jetterais tous en prison