Panic - Screeching Weasel

A voice inside my head is screaming

Metaphorically I mean

I’m certainly not crazy

I don’t think I’m all that crazy

But you see this pressure’s getting to be

Just a bit too much for me

I’m feeling it all over and I wish it would be over

If I turn into a grinning idiot

Please put a quarter in my cup

Une voix dans ma tête crie

Métaphoriquement, je veux dire

Je ne suis certainement pas fou

Je ne pense pas que je suis si fou

Mais vous voyez que cette pression devient 

Juste un peu trop pour moi

Je le sens partout et j'aimerais que ce soit fini

Si je deviens un idiot souriant

S'il vous plaît, mettez un quart dans ma tasse