We Are Your Children Too - Seatrain

We are your children too

Too weak, too blind to find your breast

Our brothers stand on us to reach

This justice you have blessed

You give them milk and honey

For us, just milk would do

Oh, give us what we need to live

We are your children too

We are your children too

We are so many children

We overflow this place

You comfort those who fear the dark

And those who dream of space

You rest, they rest, we cannot rest

Our beds are far too few

Oh, give us what we need to live

We are your children too

We are your children too

You keep from us our birthright

You throw our dreams away

We have no joy, we know no peace

We die from day to day

Oh hold us, heed us, help us feed us

Love us mother, do

Oh, give us what we need to live

We are your children too

We are your children too

Nous sommes aussi vos enfants

Trop faible, trop aveugle pour trouver votre sein

Nos frères se tiennent sur nous pour atteindre

Cette justice que tu as bénie

Tu leur donnes du lait et du miel

Pour nous, juste du lait ferait l'affaire

Oh, donne-nous ce dont nous avons besoin pour vivre

Nous sommes aussi vos enfants

Nous sommes aussi vos enfants

Nous sommes tellement d'enfants

Nous débordons cet endroit

Tu réconfortes ceux qui craignent le noir

Et ceux qui rêvent d'espace

Tu te reposes, ils se reposent, nous ne pouvons pas nous reposer

Nos lits sont bien trop peu nombreux

Oh, donne-nous ce dont nous avons besoin pour vivre

Nous sommes aussi vos enfants

Nous sommes aussi vos enfants

Vous nous privez de notre droit d'aînesse

Tu jettes nos rêves

Nous n'avons pas de joie, nous ne connaissons pas la paix

Nous mourons de jour en jour

Oh tiens-nous, écoute-nous, aide-nous à nous nourrir

Aime-nous mère, fais

Oh, donne-nous ce dont nous avons besoin pour vivre

Nous sommes aussi vos enfants

Nous sommes aussi vos enfants