vacation - Sebadoh

When you drove up you didn’t make a sound

I thought I’d gone deaf but then I figured out

Your body went on vacation

Mind stayed home

Stuck deep inside of you

Don’t even know

So I raise my glass to departures

Let it all go

Release yourself from you

Before you blow up, better let it out

And get your head into orbit now

Gotta irrigate the frustration

Something that’s cold

Knock the dust right off of you

Leave me alone

By the time you find your vibration

Deep in my bones

Be time to go home

Your body went on vacation

Your mind stayed home

Stuck deep inside of you

Don’t even know

So I raise my glass to departures

Let it all go

Release yourself from you

Quand tu es arrivé, tu n'as pas fait de bruit

Je pensais que j'étais devenu sourd, mais ensuite j'ai compris

Ton corps est parti en vacances

L'esprit est resté à la maison

Coincé au fond de toi

Je ne sais même pas

Alors je lève mon verre aux départs

Laissez tout aller

Libère-toi de toi

Avant d'exploser, mieux vaut le laisser sortir

Et mets ta tête en orbite maintenant

Je dois irriguer la frustration

Quelque chose de froid

Faites tomber la poussière sur vous

Laisse-moi tranquille

Au moment où vous trouvez votre vibration

Au plus profond de mes os

Il est temps de rentrer à la maison

Ton corps est parti en vacances

Votre esprit est resté à la maison

Coincé au fond de toi

Je ne sais même pas

Alors je lève mon verre aux départs

Laissez tout aller

Libère-toi de toi