Another Girlfriend -

Heart’s gone cold

Head is blissfully numb

Life is short

And you bet I do what you want

And I need you to know

I don’t mean to condescend

Why don’t you get yourself another girlfriend

Etched on your bedpost

Is not my ambition

Your third choice not foremost

On my list of intentions

I’m no special project

I won’t add to your status

If women are objects

Then how you must hate us

Heart’s gone cold

Head is blissfully numb

Life is short

And you bet I do what you want

And I need you to know

I don’t mean to condescend

Why don’t you get yourself another girlfriend

If you want me

Why haven’t you asked me

Maybe you’re lying

Or maybe you’re lazy

Maybe you’re waiting to meet someone better

Well maybe it’s best we don’t get back together

Heart’s gone cold

Head is blissfully numb

Life is short

And you bet I do what you want

And I need you to know

I don’t mean to condescend

Why don’t you get yourself another girlfriend

So many excuses

For why you’re still choosing

See maybe you’re useless

Or maybe you’re using

See look at me trying

To vainly explain you

It’s too late, I’m tired

I won’t entertain you

Heart’s gone cold

Head is blissfully numb

Life is short

And you bet I do what you want

And I need you to know

I don’t mean to condescend

Why don’t you get yourself another girlfriend

Heart’s gone cold

Head is blissfully numb (head is blissfully numb)

Life is short

And you bet I do what you want (bet I do)

And I need you to know

I don’t mean to condescend

Why don’t you get yourself another girlfriend (why don’t you?)

Le coeur est devenu froid

La tête est parfaitement engourdie

La vie est courte

Et tu paries que je fais ce que tu veux

Et j'ai besoin que tu saches

Je ne veux pas condescendre

Pourquoi ne te prends-tu pas une autre petite amie

Gravé sur votre montant de lit

N'est-ce pas mon ambition

Votre troisième choix pas avant tout

Sur ma liste d'intentions

Je ne suis pas un projet spécial

Je n'ajouterai rien à votre statut

Si les femmes sont des objets

Alors comment tu dois nous détester

Le coeur est devenu froid

La tête est parfaitement engourdie

La vie est courte

Et tu paries que je fais ce que tu veux

Et j'ai besoin que tu saches

Je ne veux pas condescendre

Pourquoi ne te prends-tu pas une autre petite amie

Si tu me veux

Pourquoi ne m'as-tu pas demandé

Peut-être que tu mens

Ou peut-être êtes-vous paresseux

Peut-être que vous attendez de rencontrer quelqu'un de mieux

Eh bien, peut-être vaut-il mieux que nous ne nous remettions pas ensemble

Le coeur est devenu froid

La tête est parfaitement engourdie

La vie est courte

Et tu paries que je fais ce que tu veux

Et j'ai besoin que tu saches

Je ne veux pas condescendre

Pourquoi ne te prends-tu pas une autre petite amie

Tant d'excuses

Pourquoi tu choisis encore

Regarde peut-être que tu es inutile

Ou vous utilisez peut-être

Regarde-moi essayer

Pour t'expliquer en vain

C'est trop tard, je suis fatigué

Je ne vais pas te divertir

Le coeur est devenu froid

La tête est parfaitement engourdie

La vie est courte

Et tu paries que je fais ce que tu veux

Et j'ai besoin que tu saches

Je ne veux pas condescendre

Pourquoi ne te prends-tu pas une autre petite amie

Le coeur est devenu froid

La tête est parfaitement engourdie (la tête est parfaitement engourdie)

La vie est courte

Et tu paries que je fais ce que tu veux (je parie que je fais)

Et j'ai besoin que tu saches

Je ne veux pas condescendre

Pourquoi ne te trouves-tu pas une autre petite amie (pourquoi pas ?)