Paper Umbrella -

you’re alone

you’re afloat in an angry tide

does it feel like home?

or does it feel like suicide?

you’re so sharp

that you cut yourself sometimes

and your devices go to waste,

because they’re running around with your design.

you feel as useless as a paper umbrella in a storm,

it’s funny how the weather can go wrong.

and you’re without your outer shell,

I just want to know if I can help,

or can anything be done?

your head’s so heavy,

let’s get the weight from off of your chest.

come on baby, don’t fear the people you know best.

you’re a soldier now,

and you’re going off to war,

what are you crying for?

you feel as useless as a paper umbrella in a storm,

it’s funny how the weather can go wrong.

and you’re without your outer shell,

and I just want to know if I can help, baby,

I just want to know if I can help.

I would do for you

whatever could be done.

oh, all I can do is look at you retreating to the skies.

oh, nothing grounds you now,

you haven’t got the anchor off your alibi.

all I can say is

suns will set and rise again.

(?)

but I will do for you

whatever can be done.

your head’s so heavy,

let’s get the weight from off of your chest.

come on, baby, don’t fear the people you love best.

Tu es seul

vous êtes à flot dans une marée en colère

vous sentez-vous comme à la maison ?

ou est-ce que ça ressemble à du suicide ?

tu es si vif

que tu te coupes parfois

et vos appareils sont jetés,

parce qu'ils courent avec votre conception.

vous vous sentez aussi inutile qu'un parapluie en papier dans une tempête,

c'est drôle comme le temps peut mal tourner.

et vous êtes sans votre enveloppe extérieure,

Je veux juste savoir si je peux aider,

ou peut-on faire quelque chose ?

ta tête est si lourde,

retirons le poids de votre poitrine.

Allez bébé, n'aie pas peur des gens que tu connais le mieux.

tu es un soldat maintenant,

et tu pars à la guerre,

pourquoi pleures-tu ?

vous vous sentez aussi inutile qu'un parapluie en papier dans une tempête,

c'est drôle comme le temps peut mal tourner.

et vous êtes sans votre enveloppe extérieure,

et je veux juste savoir si je peux aider, bébé,

Je veux juste savoir si je peux aider.

je ferais pour toi

tout ce qui pouvait être fait.

oh, tout ce que je peux faire, c'est vous regarder vous retirer dans le ciel.

oh, rien ne te motive maintenant,

vous n'avez pas l'ancre de votre alibi.

tout ce que je peux dire, c'est

les soleils se coucheront et se lèveront à nouveau.

(?)

mais je ferai pour toi

tout ce qui peut être fait.

ta tête est si lourde,

retirons le poids de votre poitrine.

Allez, bébé, n'aie pas peur des gens que tu aimes le plus.