Decorate Your Scars - Seeming

I don’t want you to jump

I want you to fly

When the crowd’s closing in

Let them turn into wind

That’ll lift you to sky

I don’t want you scream

I want you to sing

And when the sun will not burn

Hear it whisper, «Your turn»

And your voice will go ringing into light

Where Heaven’s been waiting for you to ignite

Go, go and decorate your scars, love

Let your tears become stars, love

They’ll wash away the night

In your diary you pray

«Let the voices go still»

But when you give them heed

Maybe hear what they need

Silently, they’re fulfilled

And to the mirror you say

«I'm not at home in my skin»

But we’ll paint round your eyes

On your neck and your thighs

Till the outside begins to feel alright

A blanket to wrap round you warm and tight

Go, go and decorate your scars, love

Let your tears become stars, love

They’ll wash away the night

And every time the story ends

The pages cycle through again

For every step along the way

Another footprint’s life begins

And here and there and now and then

The sound will echo a long amen

And every time the story ends

The pages cycle through again

I don’t want you to push

I want you to move Earth

When you’re put on the spot

When you’re told all you’re not

Then all that you’re worth comes into sight

Where absence is presence and black begets white

Go, go and decorate your scars, love

Let your tears become stars, love

They’ll wash away the night

Je ne veux pas que tu sautes

Je veux que tu voles

Quand la foule se rapproche

Laissez-les se transformer en vent

Cela vous élèvera au ciel

Je ne veux pas que tu cries

Je veux que tu chantes

Et quand le soleil ne brûlera pas

Écoutez-le chuchoter : "À votre tour"

Et ta voix ira résonner dans la lumière

Où le paradis t'attend pour t'enflammer

Allez, allez et décorez vos cicatrices, mon amour

Laisse tes larmes devenir des étoiles, amour

Ils laveront la nuit

Dans ton journal tu pries

"Laissez les voix s'arrêter"

Mais quand tu leur donnes attention

Peut-être entendre ce dont ils ont besoin

Silencieusement, ils sont comblés

Et au miroir tu dis

"Je ne suis pas chez moi dans ma peau"

Mais nous peindrons autour de tes yeux

Sur ton cou et tes cuisses

Jusqu'à ce que l'extérieur commence à se sentir bien

Une couverture pour vous envelopper au chaud et serré

Allez, allez et décorez vos cicatrices, mon amour

Laisse tes larmes devenir des étoiles, amour

Ils laveront la nuit

Et chaque fois que l'histoire se termine

Les pages défilent à nouveau

Pour chaque étape du chemin

La vie d'une autre empreinte commence

Et ici et là et de temps en temps

Le son fera écho un long amen

Et chaque fois que l'histoire se termine

Les pages défilent à nouveau

Je ne veux pas que tu pousses

Je veux que tu bouges la Terre

Lorsque vous êtes mis sur place

Quand on vous dit tout ce que vous n'êtes pas

Alors tout ce que tu vaux apparaît

Où l'absence est présence et le noir engendre le blanc

Allez, allez et décorez vos cicatrices, mon amour

Laisse tes larmes devenir des étoiles, amour

Ils laveront la nuit