EL.DORADO -

I’m within the blinding light of legend

The land that will never end

Ever seen and yet unseen, mystic shore

I’ve felt you dream many times before

Trying to get close, but it’s hard to reach, doubting the reality

In your broken memories, recognize the guiding melody

Glad to be seduced, happy to be used, by the touch of Babylon

Look up to the sun, now you know that you belong

From the darkness, golden beam of sunshine

Above, below, kismet’s borderline

From the shadowed halls of your memory

The land of our living fantasy

Asleep and awake, it is real and fake

Collective unconsciousness

Existentialism can never tell you how this dream survives

What is in your hands, what do you understand

Frozen by lucidity

Step away from the righteous majority

Hayaku yuke hayaku yuke

If you want to reach the land of Fay,

Before it fades away

Hayaku yuke hayaku yuke

There you can escape from your yesterdays,

El Dorado

There, in front of you and me …

Exile of society

Go on!

Move on!

Claim your identity

Ah… Now seize the day!

Ikusen nen hateshinaki yume to kibou wo

Hitoyo no uchi ni keshite shimatta no ka

Itsuwari no hohoemi wo nokoshita mama

Futatabi ukabu no wa itsu

Vamos rapidos!

Vamos rapidos!

You are only left with so much time

Before you pass your prime

Vamos rapidos!

Vamos rapidos!

If you want to reach the land of Fay,

Before it fades away

Hayaku yuke hayaku yuke

Hayaku yuke hayaku yuke

There you can escape from your yesterdays,

El Dorado

Je suis dans la lumière aveuglante de la légende

La terre qui ne finira jamais

Jamais vu et pourtant invisible, rivage mystique

Je t'ai senti rêver plusieurs fois avant

Essayer de se rapprocher, mais difficile à atteindre, doutant de la réalité

Dans vos souvenirs brisés, reconnaissez la mélodie qui guide

Heureux d'être séduit, heureux d'être utilisé, par le toucher de Babylone

Levez les yeux vers le soleil, maintenant vous savez que vous appartenez

De l'obscurité, rayon doré de soleil

Au-dessus, en-dessous, la limite de Kismet

Des couloirs ombragés de ta mémoire

Le pays de notre fantaisie vivante

Endormi et éveillé, c'est vrai et faux

Inconscience collective

L'existentialisme ne pourra jamais vous dire comment ce rêve survit

Qu'est-ce que tu as entre les mains, qu'est-ce que tu comprends ?

Figé par la lucidité

Éloignez-vous de la majorité juste

Hayaku beurk hayaku beurk

Si vous voulez atteindre le pays de Fay,

Avant qu'il ne disparaisse

Hayaku beurk hayaku beurk

Là tu peux t'évader de tes hiers,

El Dorado

Là, devant toi et moi...

Exil de la société

Continue!

Passez!

Revendiquez votre identité

Ah… Maintenant, saisis le jour !

Ikusen nen hateshinaki yume to kibou wo

Hitoyo no uchi ni keshite shimatta no ka

Itsuwari no hohoemi wo nokoshita mama

Futatabi ukabu no wa itsu

Vamos rapidos !

Vamos rapidos !

Il ne vous reste plus beaucoup de temps

Avant de passer votre prime

Vamos rapidos !

Vamos rapidos !

Si vous voulez atteindre le pays de Fay,

Avant qu'il ne disparaisse

Hayaku beurk hayaku beurk

Hayaku beurk hayaku beurk

Là tu peux t'évader de tes hiers,

El Dorado