
Voici les paroles de la chanson : Kleine Dinge , artiste : Seom Avec traduction
Texte original avec traduction
Seom
Manchmal reicht ein Lächeln, um zu sehen das die Welt gut ist.
Oft bewirkt auch
eine kleine Geste mehr als du vermutest.
Manchmal reicht ein klitzekleiner Augenblick, in dem dich jemand stützt und dir
sein Vertrauen gibt.
Es ist der eine Sonnenstrahl der durch die Wolken scheint oder das eine
gespräch, das unter Freunden bleibt.
Es kann ein Schulterklopfensein, das dich stolz macht oder das ansteckende
lachen wenn ein Freund lacht.
Es kann ein Käfer sein der lamgsam über die Blätter streift in dem du plötzlich
all die Schönheit der ganzen Welt begreifst.
Es ist das eine Lächeln morgens in der Strassenbahn.
Oder die kleinen Schwächen, weil wir oft die gleichen Macken haben.
Es kann ein Regenbogen sein oder ein kleiner Bach, eine Geschichte die man fühlt
bei der man weint und lacht.
Manchmal reicht ein Blatt, eine Blume manchmal reicht eine Blüte,
manchaml reicht ein ernsgemeintes, kleines Zeichen der Güte!
Chorus:
Manchmal reicht ein Lächeln um zu sehen das die Welt gut ist.
Oft bewirken auch kleine Dinge mehr als du vermutest.
Es ist keine Kunst erfreu dich an den kleinen Dingen.
Und du wirst die große Aufgabe gleich viel leichter finden.
Manchmal reicht ein Freund, der mit dir schweigend an der Bar sitzt,
weil er einfach zuhört, weiler da ist.
Manchmal reicht ein klitzekleiner Augenblick, in dem dich jemand stützt und dir
sein Vertrauen gibt.
Manchmal braucht es ncht viel mehr als nur ein stärkendes Lied, ein kleiner Satz,
ein Tanz oder ein Herz das dich fühlt.Nicht viel mehr als ein Brief,
ein Blick der einfac versteht.
Oftmals reicht schon ein Schritt auf den gemeinsamen Weg.
Manchmal reicht ein «leb wohl», manchmal reicht eine Träne oder schweigende Stille, als Zeichen der
Seele.
Manchmal reicht es einen Menschen ehrlich anzusehen und ihn dann einfach nur
mit offenen Händen in den Arm zu nehmen,
Und an sich reicht es einfach Mensch zu sein, die Kleinigkeiten zu vergeben,
nur das Gute sehen und somit selbst zu gedeihen.
Es ist ein kleiner Moment, der so große Wurzeln schlägt weil auch ein
Flügelschlag des Schmetterlings den Sturm bewegt.
Parfois, un sourire suffit pour voir que le monde est bon.
provoque souvent aussi
un petit geste plus que vous ne le soupçonnez.
Parfois, un tout petit instant suffit pour que quelqu'un vous soutienne et vous
accorde sa confiance.
C'est le seul rayon de soleil qui brille à travers les nuages ou celui
conversation qui reste entre amis.
Cela peut être une tape dans le dos qui vous rend fier ou contagieux
rire quand un ami rit.
Il peut s'agir d'un coléoptère broutant lentement les feuilles où vous soudainement
comprendre toute la beauté du monde entier.
C'est ce sourire du matin dans le tram.
Ou les petites faiblesses, car on a souvent les mêmes caprices.
Ça peut être un arc-en-ciel ou un petit ruisseau, une histoire que tu peux ressentir
où tu pleures et ris.
Parfois une feuille suffit, une fleur parfois une fleur suffit,
parfois un sérieux, un petit signe de gentillesse suffit !
Refrain:
Parfois, un sourire suffit pour voir que le monde est bon.
Les petites choses font souvent plus que vous ne le pensez.
Ce n'est pas de l'art d'apprécier les petites choses.
Et vous trouverez la grande tâche beaucoup plus facile.
Parfois, un ami qui s'assoit silencieusement avec vous au bar suffit
parce qu'il écoute simplement, parce qu'il est là.
Parfois, un tout petit instant suffit pour que quelqu'un vous soutienne et vous
accorde sa confiance.
Parfois, ça ne prend pas beaucoup plus qu'une simple chanson de renforcement, une petite phrase,
une danse ou un coeur qui te sent un peu plus qu'une lettre
un regard qui comprend tout simplement.
Un pas sur le chemin commun suffit souvent.
Parfois un « au revoir » suffit, parfois une larme ou un silence silencieux suffit en signe de
Âme.
Parfois, il suffit de regarder honnêtement une personne et de la regarder ensuite
prendre dans tes bras les mains ouvertes,
Et en soi, il suffit d'être humain, de pardonner les petites choses,
ne voyez que le bien et prospérez ainsi vous-même.
C'est un petit moment qui touche aussi de si grandes racines
le battement des ailes du papillon a déplacé la tempête.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes